なんか双子っぽかったし、忌子として◯されちゃうってことなんかなぁ？

仏いるんかーい！
まあ自動翻訳でザッツライト！っていうニュアンスが伝わるんだからいいのかもな。
このままだとお陀仏だぜ！って言われたわけだし（いわれてない）

異世界の妖精がなんで遺伝子なんて言葉知ってるんすかね、その辺が気になる

先の読者の「仕様がない」の件は、現代日本語の慣習だと思います。
理由をこれ以上考えない、という意味で「しようがない」という時、
ひらがなで書いて漢字では書きません。少なくともこの国で40年生きた私は見た事がありません。
「仕様」と漢字で書くのは、業務用語として使うときだけ、と考えた方が良いと思います。
以上、国語辞典を引かずに、経験則だけでモノを言いました。

話し言葉で仕様がないは珍しい