事件は寮の共同キッチンで起こった。カレーを作っていた彼は隣でポーランドの郷土料理らしいものを作っている女性に興味を持った。スラリとした姿で黒のパーカーにスキニーパンツとかなりラフな格好をした彼女はバス停のグッチのポスターから抜け出したかのような美貌を兼ね備えていた。身長も175cmはあるだろう。同じ寮に住んでいるわけだから、同じ大学なのは間違いないはずだった。彼はどうにかして彼女と仲良くなりたいと考え、そこで彼女が作っているポテトパンケーキの名前を聞いてみることを思いついた。しかし、彼の思惑は果てなく潰えることになる。なぜなら彼女は英語を全く話せなかったからだ。辿々しい英語で「すみません。英語は話せません」と言われた。彼はせっかくのチャンスを逃したことを後悔しながらも、申し訳なさそうに謝る彼女に対して好印象を抱いたままだった。

ところが数分後、彼は驚きの光景を目にした。カレールーを取りに戻る中で、先ほどの女性が廊下で流暢に英語を話していたのである。うまく聞き取れなかったが、話している内容も明らかに彼を嘲笑したものだった。彼は存在を消し、目線を下に向けてぐんぐんと部屋に戻った。そして鏡の前に立つと、そこには肉団子のような東洋人が立っているだけだった。彼はそのままベットで布団を被り、涙が枯れるまで泣き続けた。部屋は静まりかえり、布団に全身くるまった彼は初めて暗闇の中で一夜を過ごした。