うわあああっ！　ゆきだるまさんお久しぶりで超嬉しいです！

北〇の拳とか、転生したら〇ライムだった件（なろう版で確認。商用版は読んでいないので未確認）、等で相手をコケにする時によくこの誤用がみられたので、何と無くディスりたくなっていた時期に書いたのでしょうかね？（記憶喪失気味）

「役不足」についてはマイナビニュースに詳しい説明があり、これが参考になるかと思います。
・「役不足」「力不足」は誤用されやすい? 正しい意味や使い方を解説
↓
https://news.mynavi.jp/article/20200226-978430/