なにも当時は秋田一の美人=>なんでも当時は秋田一の美人

泣きっ面に蜂は=>泣きっ面に蜂とは

＞2000人の前で小一時間歌いことが想像もできない。
歌いことが → 歌うことが

■対応表
？は不明・未確定、×は特定出来なかったもの、※は注釈、＊は気になる箇所

第1話
音楽番組　『スター降臨』⇔『スター誕生』(日本テレビ)

第3話
『スター降臨』ディレクター　金井勇人⇔金谷勲夫

第5話
飲食店　「後楽園中華飯店」⇔「後楽園飯店」

第6話
『スター降臨』司会　横田やすまさ⇔横山やすし
芸能事務所　W&P⇔T&C・ミュージック
W&Pマネージャー　宇治正健吾⇔相馬一比古
W&Pアイドルグループ　ホワイトバルーン⇔ピンク・レディー
ホワイトバルーン所属　メイ⇔ミー(根本美鶴代)
ホワイトバルーン所属　キー⇔ケイ(増田恵子)

第7話
『スター降臨』審査員　安久津龍⇔阿久悠
アイドル　山口百子⇔山口百恵

第8話
『スター降臨』採点のシステム　700満点⇔495満点

第10話
芸能事務所　サマーオーディオプロダクション⇔バーニングプロダクション？　＊第21話と不整合？

第11話
W&P社長　小田夫久⇔貫泰夫
大手レコード会社　ベクターレコード⇔ビクター音楽産業　＊閑話と不整合

第12話
三大音楽賞　新宿音楽賞⇔新宿音楽祭
三大音楽賞　銀座音楽賞⇔銀座音楽祭
三大音楽賞　横浜音楽賞⇔横浜音楽祭
東京藝術大学 作曲家教授　中留昌彦⇔中田一次×
東京藝術大学 器楽家教授　相良⇔　？

第14話
アイドル　蒲田清子⇔松田聖子
アイドル　俵敏夫⇔仲雅美×　田原俊彦

第15話
美容室　ヘアーランウェイ⇔ヘアーディメンション
美容師　高峯隆二⇔高田幸二
音楽番組　『夜はヒットスタジオ』⇔『夜のヒットスタジオ』(フジテレビ)
『夜はヒットスタジオ』放送日　毎週木曜日⇔毎週月曜日　※時間は第18話参照
音楽番組　『ランキング・テン』⇔『ザ・ベストテン』(TBS)

第16話
テレビ局　富士テレビ⇔フジテレビ
『夜はヒットスタジオ』楽屋　個室⇔大部屋　※SALLY所属の加藤氏の回顧より。
シャーベットアイス　カプリフォーネ⇔カプリソーネ(グリコ)

第17話
蒲田清子の曲　「裸足の人魚姫」⇔「小麦色のマーメイド」
『夜はヒットスタジオ』司会　淳⇔井上順
『夜はヒットスタジオ』司会　マリ⇔芳村真理

第18話
『夜はヒットスタジオ』放送時間　21時⇔22時　※22:00-22:54　※曜日は第15話参照
蒲田の次の仕事　→ラジオ『夢で逢えたら(SONY Night Square)』　※日曜22:00-22:30

第19話
SFアクションドラマ番組　『ピンクパンチ大回転』⇔『ピンキーパンチ大逆転』(TBS)
『ピンクパンチ大回転』主役　本田伊緒⇔松本伊代　※他、柏原よしえ
『ピンクパンチ大回転』脇役　水谷きみえ⇔水野きみこ　※本話と第41話の経歴から、漢字姓+平仮名の雰囲気が似ているが柏原でなく水野と判断。

第21話
音楽番組　『レッツオーユース』⇔『レッツゴーヤング』(NHK)
芸能事務所　オーシャン・プロダクション⇔バーニングプロダクション　＊第10話と不整合？
アイドル　今泉涼子⇔小泉今日子

閑話
蒲田清子(20) 福岡県北九州市出身⇔福岡県久留米市
芸能事務所　ムーンミュージック⇔サンミュージック
レコード会社　グランドレコード⇔キャニオンレコード
蒲田清子のデビュー曲　「笑窪の秘密」⇔「裸足の季節」
今泉涼子(16) 神奈川県横浜市出身⇔神奈川県厚木市
芸能事務所　→バーニングプロダクション　※第21話参照
レコード会社　ワンモアレコード⇔ビクター音楽産業　＊第11話と不整合
デビュー日　1982年5月2日⇔1982年3月21日

第27話
音楽バラエティ番組　『歌唱ドッキリ大放送!!』⇔『歌謡ドッキリ大放送!!』(テレビ朝日)
『歌唱ドッキリ大放送!!』放送時間　日曜の正午⇔日曜の昼下がり　※13:45-14:55
『歌唱ドッキリ大放送!!』主な企画　ちびっ子ドッキリ大質問⇔ちびっ子ドッキリインタビュー
アイドル　道枝莉央⇔堀ちえみ
アイドル　中川朱美⇔中森明菜　※史実のデビュー日は小泉より後、第41話参照

第28話
芸能事務所　サニーズ⇔ジャニーズ事務所
サニーズアイドルグループ　ツッパリ隊⇔シブがき隊
ツッパリ隊所属　黒部雅隆⇔本木雅弘

第29話
横浜音楽賞開催場所　横浜市市民文化会館ホール⇔神奈川県立県民ホール
アイドルグループ　クッキーズ⇔キャンディーズ

第31話
雑誌　明月⇔明星
新宿音楽賞主催　日本放送⇔新都心新宿PR委員会　※文化放送と共催、ニッポン放送は銀座音楽祭を主催。

第32話
アイドル　近衛正彦⇔近藤真彦

第33話
アイドル　花見憂⇔早見優
レコード会社　オーロラレコード⇔トーラスレコード

第34話
スポンサー　江永製菓⇔森永製菓
スポンサー　モトダ⇔ホンダ(本田技研工業)

第35話
学校　堀越⇔堀越高等学校
学校課程　芸能学科・タレント学科⇔芸能活動コース
大学　千葉海洋産業大学⇔(モデル無し)
『レッツオーユース』放送局　NNN⇔NHK
撮影監督　横水⇔横手丘二×

第36話
飲食店　世田谷区用賀中華料理店「飯来」⇔港区青山レストラン
一般人　菊地杏子⇔菊池桃子

第38話
『夜はヒットスタジオ』P　→疋田拓　※番組は疋田Pの苛烈なパワハラ体質と司会者以外の全演者大部屋楽屋待遇が悪名高かったが、この世界では状況が改善されている。楽屋の話は第16話参照。
イギリスのロックバンド　THE_KING⇔Queen

第39話
『夜はヒットスタジオ』司会　葉村⇔芳村真理
中川のマネージャー　碁石⇔　？

第40話
『夜はヒットスタジオ』放送時間　※第18話参照
週刊誌　週刊テレビジョン⇔ザテレビジョン
テレビ局　東京放送⇔TBS
学校　東京都堀越学園⇔堀越高等学校
学校課程　芸能コース⇔芸能活動コース

第41話
学校　南保谷高校⇔都立保谷高等学校×
水谷きみえ(16) 千葉県木更津市出身⇔愛知県名古屋市
芸能事務所　高鍋プロダクション⇔渡辺プロダクション
レコード会社　サラブレッドレコード⇔ポニーキャニオン
道枝莉央(16) 大阪府大阪市出身⇔大阪府堺市
芸能事務所　ホーリープロダクション⇔ホリプロ
レコード会社　→キャニオンレコード　※閑話参照
黒部雅隆(16) 埼玉県長瀞町出身⇔埼玉県桶川市
レコード会社　SCBサニー⇔CBS・ソニー
中川朱美(16)東京都八王子市出身⇔東京都清瀬市
芸能事務所　詩音⇔研音
レコード会社　ワナーパイオニア⇔ワーナー・パイオニア
デビュー日　1982年4月6日⇔1982年5月1日

第43話
中川朱美の曲　「Aヒロイン」⇔「少女A」
近衛正彦の曲　「わっしょい、乾杯!」⇔「ホレたぜ!乾杯」
特別バラエティ番組　『オールスター雪上の祭典』⇔『オールスター雪の祭典』

第44話
店舗　やまの楽器⇔山野楽器

第45話
音楽賞　全日本有線放送大賞⇔日本有線大賞
曲　「クリスマスらしくなってきた」⇔「It's Beginning to Look a Lot Like Christmas」

第47話
ニュース番組　『テレポーテーションSIX』⇔『テレポートTBS6』(東京放送,TBS)
『テレポートTBS6』放送時間　19時まで⇔18時半まで　※18:00-18:30
音楽番組　『煌めく 日本レコード大賞！』⇔『輝く！日本レコード大賞』(TBS)　※第24回は18:30-20:54

第50話
プラザホテルオーナー　チャーネル(架空の老人)⇔ドナルド・トランプ

第51話
シンガーソングライター　ライオ・リッジー⇔ライオネル・リッチー
歌手　シンシア･ローリー⇔シンディ・ローパー
ビル　エンパイア・ステートビル⇔エンパイア・ステート・ビルディング
WTCの施設　北タワーの展望テラス「トップオブザワールド」⇔南タワー(2WTC)の展望デッキ「トップ・オブ・ザ・ワールド」
WTCの施設　南タワーのレストラン「ウィンドウズオブザワールド」⇔北タワー(1WTC)の展望レストラン「ウィンドウズ・オン・ザ・ワールド」
ビル　ロックフェラーセンター⇔ロックフェラー・センター

第52話
バンドグループ　カントリーピーキング⇔カーペンターズ
カントリーピーキング所属　ヘレン・アンダーソン⇔カレン・カーペンター
カントリーピーキング所属　チャールズ・アンダーソン⇔リチャード・カーペンター
シンガーソングライター　ボム・ディレン(フォークの王様)⇔ボブ・ディラン(グラミーの殿堂)

第54話
『ランキング・テン』司会　粂⇔久米宏
『ランキング・テン』司会　黒田徹子⇔黒柳徹子　※第34話で「丸いお団子頭の女性司会者」として登場
中川朱美の曲　「2人目の恋人」⇔「セカンド・ラブ」

第55話
住居　目黒区アークマンション⇔港区ペアシティ・ルネッサンス高輪'80
住人　山口百子⇔山口百恵(三浦百恵)　※第7話以降から名前だけ登場

第56話
ドラマ『ピンクパンチ大回転』の放送　全28回、10月終了⇔全27回、9月終了
歌謡バラエティ番組　『カリント学園ナンバーワン！』⇔『パリン子学園No.1』(TBS)　※木曜19:00-19:30
ドッキリ番組　→『スターどっきり㊙報告』(フジテレビ)　＊フジテレビの番組がTBS社内でドッキリを仕掛けるのか疑問
『スターどっきり㊙報告』「寝起き」仕掛け人　田白(たしら)まさき⇔田代(たしろ)まさし

第57話
ニュース番組　『朝のNNNニュース』⇔『NHKニュースワイド』(NHK)　※7:00-8:12　※2月の早朝を6:30日の出～2時間内とした場合に放送中の番組
『朝のNNNニュース』キャスター　鈴木正信⇔森本毅郎
歌手　藤本⇔藤井郁弥
バンドグループ　マーブルズ⇔チェッカーズ


■校閲

第2話
一→1　という数字

第5話
刺し変わって→差し変わって

第6話
スタッフに支持→スタッフに指示
3名以上に入線→3名以上に入選

第16話
以外にも大部屋→意外にも大部屋

第18話
アドバイズ→アドバイス

第19話
どこかの羊が沈黙しちゃう系博士→テッド・バンディ　※トマス・ハリスの原作刊行は1988年、映画公開は1991年。そのため1982年時点で当作品と「羊が沈黙」という表現は存在しない。レクター博士は同小説家による『レッド・ドラゴン』(1981年)にて端役として初出なので人物自体は居るが、翻訳が1985年であり英語が出来ない厳島は博士を知り得ない。なので博士のモデルから1982年直近かつ学術者である者にした。

第27話
一重に→偏に

第28話
デビューしてから5ヶ月→デビューしてから6ヶ月　※新宿音楽賞プレが10月、中川デビューが4月という設定から

第29話
第17回→第9回　※史実通りなら横浜音楽賞開催は1974年から
ここに来るのも実に7年→ここに来るのも実に6年　※史実通りならホワイトバルーン活動開始は1976年から

第30話
同じ同期→同期
男同志→男同士

第35話
美味いラーメン屋があるんですけど、そこの出前→美味い中華料理屋のラーメンがあるんですけど、出前　※第36話の記述によればラーメン専門店ではないため

第36話
胸の内にこびり付く→胸の内にいつも貼り留まった　※こびり付くは「好ましくない物が凝着する」含意があるため

第38話
1970年に始まった→1968年に始まった
還暦近い→初老　※1982年時点の『夜ヒット』Pは疋田拓だが、疋田とするなら本人が1942年生であることから

第39話
マネージャーからの支持→マネージャーからの指示

第42話
第23回→第13回　※史実通りなら日本歌謡大賞開催は1970年から

第43話
10年前から続く→9年前から続く　※史実通りなら雪上の祭典開催は1974年から
なんと姑息な→なんと卑怯な　※姑息には「その場逃れし本格的に取り合わない」含意があるため
オタクら→君ら　※上京者の宇治正が本来山の手言葉だったオタクを使うと思えず、また1980年代は大衆文化嗜好者としての「おたく族」が認知され始めた頃なのでアイドルに対し使うとも思えないため

第45話
ランキング･10→ランキング・テン
覚めたピザ→冷めたピザ
車窓の外には永らく→車窓の外はずっと　※永らく・長らくは「自分から相手へ時間を掛けさせる」含意があるが、厳島自身が景色を見させている訳ではないため

第48話
彼の勇士→彼の雄姿

第50話
※第14話にてアイドルになりたくなくて海外進出を自ら奮起した厳島が、5か月程度でこれを忘れてしまったのか疑問

第53話
ニヒルと笑った→ニヒヒと笑った　※ニヒルな笑いは「微笑んでいるが実際は何処か絶望している醒めた笑い」という意味のため

第54話
移しざるを得ない→移さざるを得ない
隔週→各週

第56話
著察権→著作権
汐留→麹町　※汐留には1995年まで旧汐留貨物駅(1986年廃止)があり、日テレの機能は存在し得ないことから。汐留新社屋が完成し本社地上波スタジオ機能が移転したのは2004年。

第57話
ただ。アルバム...テメェには納得していない。　※漫画『ボボボーボ・ボーボボ』からの元ネタ「ただしつけもの テメーはダメだ」は2001年初出だが、1980年代にもこの様な言い回しがあったか確認できなかった。
空を扇いでいると→空を仰いでいると
計8名→計7名

(2021/01/24改)