このエピソードを読む
2020年7月18日 13:58
表現の制約、私もよく悩みます。峰打ちの表現って確かに異世界では使いづらい‥‥剣の平か、もしくは描写を変えて柄、もしくは柄頭で殴りつけ、みたいな描写になり頭を悩ませています。
作者からの返信
コメントありがとうございます。そうなんですよね。ただそれを言い始めたら唐揚げもダメ、ガッツポーズもダメ、なんならOKもダメとなってしまうので、どこから良しとするかの線引きに困ります。
表現の制約、私もよく悩みます。
峰打ちの表現って確かに異世界では使いづらい‥‥
剣の平か、もしくは描写を変えて柄、もしくは柄頭で殴りつけ、みたいな描写になり頭を悩ませています。
作者からの返信
コメントありがとうございます。
そうなんですよね。
ただそれを言い始めたら唐揚げもダメ、ガッツポーズもダメ、なんならOKもダメとなってしまうので、どこから良しとするかの線引きに困ります。