読みます企画へ参加頂きありがとうございます。
早速ですが感想を。

ここまで読んでみて、重さを感じさせず気軽に楽しめる内容になっていると思います。
やや説明調な部分はあれど、テンポの良さがあり、転生しても言葉が通じず自力で覚えるのは好印象です。
言語の壁を適当なへ理屈で端折る作品が圧倒的に多いので、特にそこは評価したいです。

ひとつふたつ。
句点と読点はきちんと使うようにした方が良いです。
コンテストに応募しているならば尚更です。
句点とは文末の「。」です。
読点は時々打ってありますが「、」←これですが、打たれていない文章を音読してみてください。
息継ぎなしで読み切れるかどうかを意識した方が良いです。
これは読む時に非常に読み辛さを感じさせるので、適切な位置に入れるようにしましょう。

読み辛さとは以下台詞を拝借しますが。

「あ〜じゃあもう少しなんたらの強度上げて良いから！～」

「あ～じゃあ、もう少しなんたらの強度上げて良いから～」

ひとつ入れるだけで自然な感じに見えないでしょうか？
もうひとつ。

「今晩は、本日はお招き預かりありがとう御座います
　パウンドケーキを焼いてきました宜しかったら皆さんで召し上がってください」

「こんばんは。本日はお招きいただきありがとうございます。パウンドケーキを焼いてきたので、よろしかったら皆さんで召し上がってください」

受ける印象はどうでしょう？
なにも感じないとなると少々文章に対して、鈍感と言わざるを得ない状況になります。

中点→「・・・」を使っているようですが、三点リーダーを使いましょう。
三点リーダーはかなり後の方で使われていますが、全話統一した方がよろしいかと。

以上、面白さはあれどもう一息な感じはします。
今後に期待致します。