Drama in a heart

Drama 7. Angel of a High-school LOVE

高校時代、君は、他の学校に通っていたね

君のそばにいたかったけれど、

君のそばにいれないから、

俺は、お気に入りのシャープペンシルを

君に贈ったんだ

俺を認識できるものを

君のそばに、置いてほしかったから

何か、共有できるものが、必要だと感じたから・・・

This is my first present for you.

(これが俺の、君のための最初のプレゼントだ)

君は、俺に、君のお気に入りのシャープペンシルを

贈り返してくれたね

You gave me a tender smile.

（君は、素敵な微笑みを俺にくれたね）

I remember a high-school love for you and me.

（俺は、君と俺の高校時代の恋愛を覚えている）

―時が経ちー

地下鉄で、君と偶然にでくわし、少しの言葉を交わしたね

君が、俺のことを覚えていてくれたことに、

心からの感謝を伝えたい

We can have something to cherish and smile

（俺たちは、心に抱き、微笑むための何かを、つかめるさ

for you and me , for all over the world.

（君と僕のために、世界中のすべてのために、

And for peace of the world.

そして、世界の平和のために）

Absolutely.

（絶対に）

もう、何も言わずに、君のことを

見つめていたい

二人で、時代の針を動かしたいんだ