【ガチャでＮ（ノーマル）しか出ない呪い】が実は最強チートだった！？ 99％即死効果の糞ガチャ異世界を生き延びる！！！

014. ウサギの毛皮の無断放置は犯罪です

　まず、住民に角はない！ 良かったぁ！

　角無し差別なんてなかったんだ！！

　この世界で最初に見た牛には角が3本あるし、道中で乱獲していたウサギにも、川で獲ったフナにも、みんな角が生えていた。

　これは人間にも生えているパターンでは……？

　角のない僕達は、角無し差別を受けるのでは……？

　そんな不安は全て杞憂だったようだ。

　念のため「角のある人って、ここから近いとこだと何処に住んでますか？」とも聞いてみたら、山を越えた275キロメートル先の森に角エルフが住んでいるらしい。

　いるのはいるのか、角のある人。

　あと、275キロメートル先は近くないと思うよ。

「言葉は普通に通じるのね」

　と、山本さんに言われて気付く。

「そう言えばそうだね？ キロメートルって単位も通じてたけど」

「にしても275キロなんて妙にキリが悪いし、単位が共通（・・）しているというよりは、翻訳（・・）されているのかも」

　んん。じゃあ、ここでは敏捷性の喩えに「100メートル走」を出したら、逆にキリが悪すぎて変な顔をされるってことか。

　しないと思うけど。

「今朝ドロップし立ての新鮮なレタスだよ！ 1玉たったの13c（コイン）！」

「雌牛14頭を絞めてようやくドロップした上質なバターだ！ 次に手に入るのはいつか判らんぞ！」

「聞いてくれよ……。今朝うちの玄関前に、ウサギの毛皮が捨てられてたんだよ……ドアの隙間に噛んじまって、なかなか開かなくてさ」

「ひでぇ悪戯だな、おい。何か恨みでも買ったのか？」

　お店の呼び込み、通行人の世間話。特に問題なく聞き取れる。

　それでは文字はどうかといえば、

『ヤーサイ青果店』

『ニック精肉店』

　みたいな店の看板も読めるし、

『大地の月/3日、ラビフィー祭開催！

　楽しいイベントも盛りだくさん♪

　歌謡ショー・大道芸・ガチャ刑執行 etc.

　　◎ラビフィー祭実行委員会』

『STOP×不法投棄！！

　ウサギの毛皮の無断放置は犯罪です。

　不要な毛皮は領主邸裏の集積所まで。

　c(U=;ㅅ;)U＜ボクヲステナイデ…

　　◎ラビットフィールドの町・公衆衛生課』

　こんな風に、何かの皮に書かれた貼り紙の文字も当然のように読める。

　明らかに日本語ではない文字で書かれているのに、細かいニュアンスまで理解できるのが不思議だ。

　特にそういうスキルは無かったはずだけど、これは転移特典として、スキル以前の状態で備わった能力なんだろう。

　便利ではあるから、細かい点は気にしないことにした。

「さて、まずは何から始めようか？」

「まずは、ウサギの毛皮を手放したいわね」

　山本さんの提案には僕も同意する所だ。

　毛皮を抱えた僕らに対する通行人の視線には、若干の警戒心、不信感を見出だせる。

「肉屋では引き取ってもらえないよね？」

「そんな視線を感じるものね」

「何かそれっぽいお店は…………あ」

「え、どうしたの……………あ」

　僕は大通り沿いにある、大きめの建物の看板に目を留めた。

　山本さんも僕の視線を追って、同じ場所に目を留めた。

　剣と杖と秤を組み合わせたロゴマーク。

『冒険者ギルド』

　看板には、そう書かれているように読めた。

　そう翻訳されているんだから、つまり、大体そういう施設なんだろう。