苻丕（ふひ）様のもと、姚萇（ようちょう）潰すデ！

そう王永（おうえい）が呼びかけると、

天水（てんすい）郡の羌延（きょうえん）（おそらく羌宇（きょうう）の親族）、

馮翊（ひょうよく）の寇明（こうめい）、河東（かとう）の王昭（おうしょう）、新平（しんへい）の張晏（ちょうあん）、

京兆（けいちょう）の杜敏（とびん）（おそらく杜預（とよ）の同族）、

扶風（ふふう）の馬郎（ばろう）や建忠（けんちゅう）、高平（こうへい）の王敏（おうびん）などが、

ワイもやるで！　と立ち上がる。

それぞれが、数万の兵力を抱えていた。

かれらが使者を遣わせてきたので、

苻丕はかれらに

將軍、郡守、列侯の地位を与えた。

苻丕は王騰（おうとう）に晉陽（しんよう）を守らせ、

楊輔（ようほ）には壺關（こかん）に駐屯させ、

自らは数万の兵を率い、

平陽（へいよう）に進出、拠点を置く。

ここで長安（ちょうあん）から、慕容永（ぼようえい）がやってくる。

慕容永、苻丕の勢力圏を通過し、

東に戻りたい、と要請してきた。

はぁ！？

慕容永の率いる勢力は、慕容沖（ぼようちゅう）の残党だ。

苻堅（ふけん）を殺そうとした、あの。

そんなやつの願いを叶えてやる義理など、

苻丕にはない。

うるせーしなすぞこら、

苻丕、王永と苻纂（ふさん）を派遣。

更には俱石子（ぐせきし）を先鋒に任じ、襄陵（じょうりょう）で決戦。

惨敗し、王永も戦死した。

なおこのとき、

弟の王皮（おうひ）は略陽（りゃくよう）太守であったが、

領地を献上し、姚萇に降伏した。

於是天水羌延、馮翊寇明、河東王昭、新平張晏、京兆杜敏、扶風馬郎建忠、高平牧官都尉王敏等，咸承檄起義，各有眾數萬。遣使應丕，皆就拜將軍、郡守，封列侯、冠軍。丕留王騰守晉陽，楊輔戍壺關，率眾數萬，進據平陽。慕容永遣使假道東還，丕不許，乃使永與苻纂攻之，以俱石子為前鋒都督，與慕容永戰於襄陵，石子大敗，永死之。皮時為略陽太守、以郡降於姚萇。

是に於いて天水の羌延、馮翊の寇明、河東の王昭、新平の張晏、京兆の杜敏、扶風の馬郎に建忠、高平の牧官都尉の王敏らは咸な檄を承け義を起て、各おの眾數萬を有す。使を遣りて丕に應ざば、皆な將軍を拜し、郡守に就き、列侯に封ぜられ、軍に冠ず。丕は王騰を晉陽に留め守らしめ、楊輔に壺關を戍せしめ、眾數萬を率いて進みて平陽に據す。慕容永は使を遣りて道を假り東に還ぜんとせど、丕は許さず、乃ち永と苻纂をして之を攻ましめ、俱石子を以て前鋒都督と為し、慕容永と襄陵にて戰い、石子は大敗し、永は之に死す。皮は時に略陽太守為りて、郡を以て姚萇に降ず。

（十六国42-24_衰亡）

苻丕のところとあまり情報量的には変わらない感じですが、王皮の振る舞いが地味に現実的なのが楽しいです。「親父の主の仇？　そんなん俺になんの関係があんの？」とばかりの振る舞い。どこまで額面通りに受け取るかみたいな話はありますが、リアリストな感じがして、ある意味王永よりも好きかもです。