孟欽（もうきん）、洛陽（らくよう）の人だ。

左慈（さじ）や、劉根（りゅうこん）のたぐいとして知られていた。

人々は彼のトークにハマり、

信者として集ったという。

かれの話を聞いた苻堅（ふけん）、長安（ちょうあん）に呼び寄せ、

弟の苻融（ふゆう）に命じ、暗殺を企てた。

表向きはもてなしたい、と言って。

孟欽が長安に到着すると、

苻融が歓待の宴を開催する。

人々が酒に酔い始めたところで、

苻融、側仕えに目配せ。

孟欽をとらえようとした。

だが、孟欽。一陣の風に変化！

するっと、屋外に脱出してしまった。

「や、やつが城の東にいます！」

苻融、騎兵隊を編成。追跡する。

間もなく追いつくか、といったところで、

だが孟欽、テレポーテーション！

いきなり遠くに行ってしまった。

わけがわからないよ。

その後何やら戦場に現れただとか、

更に遠くの谷間で見かけただとか、

そんな目撃情報こそあるものの、

騎兵がかれを捕まえることはできない。

そうこうする内に、

行方を見失ってしまった。

その後のかれの目撃情報は、淝水（ひすい）を経て、

苻堅の死亡直前ころ。青州（せいしゅう）に出現。

当時の青州刺史であった苻朗（ふろう）は

かれのもとを訪問、対話した。

やがて孟欽、海に浮かぶ島に赴く。

それが、最後の目撃情報である。

孟欽、洛陽人也。有左慈劉根之術。百姓惑、而赴之。堅召至長安、惡其惑眾、命陽平公融誅之。俄而欽至、融留之。遂大宴、群僚酒酣、目左右收欽。欽化為旋風、飛出第外。頃之有告、在城東者。融遣騎追之、垂及、忽然已遠。或有兵眾拒戰、或前至溪澗。騎不得過、遂不知所在。堅末年、復見於青州、樂安男朗尋之、入於海島。

孟欽、洛陽人なり。左慈、劉根の術を有す。百姓は惑い、之に赴く。堅は召し長安に至らしめ、其の眾を惑わすを惡み、陽平公の融に命じ之を誅せしめんとす。俄にして欽は至り、融は之を留む。遂に大宴にて群僚は酒に酣じ、左右に目し欽を收ぜしめんとす。欽は化し旋風と為り、第外に飛出る。之の頃城東に在りたるの告有り。融は騎を遣り之を追わしめんとし、及びたるに垂んとせるに、忽然として已に遠し。或いは兵眾の拒戰せるに有り、或いは前みて溪澗に至る。騎は過り得ず、遂に所在を知らず。堅が末年にて、復た青州に見え、樂安男の朗は之に尋ね、海島に入る。

（十六国42-17_術解）

志怪カテゴリ作っといたほうがいい気がしてきた（まがお）

左慈

漫画「キングダム」の初期で信（しん）たちの前に立ちはだかった敵将……では、もちろんない。漫画「蒼天航路（そうてんこうろ）」では外科手術の先行者的に描かれているが、三国志魏志（さんごくしぎし）ではとことんにうさんくせーやつとして描かれている。