深沢ファミリー物語

第33話 令和2年4月3日（金）英語のテストその３の答え

　こんにちは。今日も今日がやって来ました。私はいつも通りのんびりやっています。では、昨日の答え合わせをします。

（問）次の英文を和訳しなさい。

　I took fracture in my shoulder. Becaese I sliped down in stage in my house. So, I have to go to the clinic to take rehabilitation. I want to recover my shoulder.

（答）私は肩を骨折した。なぜなら、家の階段で滑りおちた。だから、リハビリをしに病院（診療所）に行かなければならなかった。私の肩を回復させたい。

　これは、最近、ここ1か月と20日ぐらい前に信一さんの身に起こったことでした。

（問）次の日本文を英訳しなさい。

　私にはプランがある。それは企業を作りたいというものである。その企業の力で、貧しい人、社会的に弱い立場の人を助けたい。何とか成功したいところだ。

（答）I have a plan. This is to want to make enterprise. By this enterprise, I want to help poor person and socialy weak person. Somehow I want to get success.

　これは、信一さんの大企業計画での心得の一つです。信一さんの大企業計画が成功するといいね。

深沢宝徳：涼香。今日の英文はどう？

深沢涼香：いいんじゃない？作者の信一さんのことが入ってて。

深沢美優：ウー。ウー。

深沢涼香：ミルクほしいのかな？

　と、涼香はミルクをあげた。

深沢宝徳：ミルクの時あまり泣かなくなったな。

深沢涼香：ウー。ウー。でわかるからね。美優もコツを覚えたみたい。でも、なんか美優って他の子より成長が早い気がするよね。

深沢宝徳：気のせいだろ。

　と言った感じで、今日という日が過ぎ去って生きました。またね。