深沢ファミリー物語

第29話 令和2年3月30日（月）英語のテストその２

　今日も深沢ファミリー物語は始まります。ではスタート。

深沢宝徳：今日も英語の文章作ったぞ。これも問題にするか？

深沢涼香：宝徳さんは焦るところがあるから、文法を間違えるのよ。

深沢宝徳：でも、次のは大丈夫だぞ。

深沢涼香：本当に大丈夫？

深沢宝徳：It's O.K.

　と、パパはまた英語の問題を作りました。みんなも訳してみてね。辞書はもちろん使ってもいいよ。

（問題）次の文章を和訳しなさい。

(1)　It snowed heavily yesterday. It was very cold. This was record weather. But I don't like snow.

(2) I want to get money. If I have a huge money, I can help many person. To have my money, I can establish company. And by economic I will mean to support society.

(問題)　次の文章を英訳しなさい。

私は道を歩いていた。すると、そこで一人の女の子と出会った。女の子は可愛くて優しい子であった。そして、私はすぐ結婚しようといったら、断られた。

深沢宝徳：どう？

深沢涼香：なんか英訳の文章は突っ込むところがたくさんありそうね。まず、いきなり結婚はありえないよ。

深沢宝徳：そう。だから、いきなり結婚を申し込むのは止めましょうということだ。でも、要するに翻訳ができればO.K.なのだ。

　みんなわかるかな。簡単だよね。準2級程度の問題だよ。じゃあ、今日はここまでね。またね。