日本語を勉強している海外の同僚が言う。

「日本語は難しい。」

日本人はどこが難しいか、「？」と思うでしょう。

いくつか挙げて見ます。

その１、文字種が多い。

まずひらがなを勉強して、その次カタカナを勉強。

ツギはナニがありますか？次は漢字を勉強しないとね。

英語はアルファベット勉強すれば終わり。

その２、”てにをは”が複数の意味を持っている。

北から来た。さむかったから暖かいところにきた。

”から”の意味が違うことをどうやったら説明できるか。

ちなみに”きた”も二つの違う意味で使われている。

その３、「ず」と「づ」はなにが違うの。

ZuとDuだけど響きは一緒。

”みず”はMizuなのMiduなの？なんで？と聞かれたらどうする。

日本語を教えている人を本当に尊敬します。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい