ミロスラーフの娘と言う、どう見てもばあさんな、こう言っては何だが課の毛に半分は言っているような、つまり思想がはっきりと出ていて死を待つばかりの年寄りが目の前にいたからねえ、恐る恐るその顔を見てしまったよ。


課の毛に半分は言っている　→　棺桶に半分入っている


思想　→　死相




だがそもう残りわずかな命を削って、その娘さんは手を動かし、私と掴んだので驚いたよ。
何かを言訴えているけれど私にはわからない。


だがそもう　→　だが、そのもう
　　　　　　　　だがもう

私と掴んだ　→　私を掴んだ

言訴えている　→　口ずさんで（口パク）　訴えて　訴えかけて　話し掛けて　など？



デアちゃんとあんな事やこんな事をいっぱい下から珠は沢山ある。


下から　→　したから