ハロウィン・ナイト

5

「あれ、佳純の友だち？」

「え？」

　ヒロキが示したほうには、先ほど私に声をかけてきた、ハ何とかというインド系の男がいる。

「あ、いや、別に気にしなくていいよ。ちょっと、さっき話しただけだし」

「まあ、でも話したら？」

　ヒロキの隣にもう一人、外国人らしい男性が座った。

「ハーイ、ヒロキ」

「ハーイ、マシュー！」

　知り合いのようだ。日本人なら話せそうだが、明らかに外国人で、ヒロキも英語で話し始めてしまう。これでは話せないので、私は離れることにした。席を立とうとすると、先のインド系がグラスを手に持った。

「カンパーイ」

　あまり気が乗らなかったものの、私は一応、応じた。

「ここ、高いネ。コンビニ、安いネ」

「知ってますけど」

「それ、何回？」

「え？」

　何だろう。

「何……ハイ？」

　ああ、何杯、か。

「まだ1杯めです」

　あまり関わりたいタイプじゃないと判断する。私はそのまま席を立ち、だれか話しかける相手を探す。翔がいれば一番いいけれど、彼はそんなに暇じゃないはずだ。顔が見えない、長身の人物が歩いている。ディメンターだ。私はそれに話しかけに行くことにして、そちらへ進む。だが、男はついてきた。

「こんにちは」

　ディメンターは振り向いた。

「コンニチハ」

　外国人のようだった。発音が少し違う。身長も180センチくらいありそうだった。顔は見えないが、たぶんゲルマン系だ。

「ハリーポッター？」

「イエス、ディメンター」

　やっぱりそうだ。

「よくできてますね」

　本当にそれらしく見える。私は黒い布に触ってみた。さらりとしていた。合成の生地だろう。シルクでもないし、綿でもない。

「ハリーポッター、私も好きです」

　日本語がどこまで通じるか、わからない。でも、先のインド系以外とまともに話もできないのは嫌だった。

「でもディメンター……Ah……Sorry. We ディメンター ※▼％Δ◎」

　無理だ。聞き取れなかった。

「Make sense？」

　意味がわからない。聞こえるのに、なんだか理解できない。首をかしげていると、ディメンターは肩をすくめてしまう。

「意味、わかる、ますか？　……わかり……」

「ごめんなさい、よくわからなくて」

　ディメンターは肩をすくめてしまう。

「Sorry」

　私も謝った。やっぱり翻訳機でも買おうかな。せっかくおもしろい人が目の前にいるのに、残念だ。