どうですかね。
全然見かけませんがオーク族は女も基本頑強なので、生まれた女性がすぐに死んだり、ということはまずありません。
ただ男に比べるとどうしても肉体的に劣るために強さを尺度としている旧来のオーク族の価値観ではその立場はかなり低いものではあったようです。
もっとも彼らは弱いから女を下に見ているのであって、女性のオークでも自らの強さを示すことができれば認められますし尊敬もされます。
ゲヴィクルなんかがいい例ですね。

つまりはまあ、現状作中の情報からでは原因は不明です。