いつもありがとうございます。
この時代（奈良時代）及び「小野の妹」の平安初期は、今の私たちが想像している以上に、文化から何から中国風だった時代です。
作品では主人公が帰化人なので中国語が分かるという設定になっていますが、当時の知識人は誰でも中国語は話せて当たり前の時代だったのです。
現代では我々の生活がほとんど欧米化していて、誰もが義務教育の必須科目として英語を勉強しなければならないことになっているのと同じだと思います。

では、今後とも次々に作品をアップして行きますので、ぜひともどうぞよろしくお願い申し上げます。
真にありがとうございます。