こうかな？
×商人の人に教えて貰った情報だ。
○商人に教えて貰った情報だ。

×ソフランの街とボトムズの街で
○ソフランの街とダウニーの街で

×「済みません、市場で聞いて来たんですが。穀倉地帯の方で魔物が出ていると聞いて来たんですが、
○「済みません、市場で穀倉地帯の方で魔物が出ていると聞いて来たんですが、