This is the first time I make a comment for a light novel. Btw thx to chatgpt and translators (in French and Mandarin. God knows how I stumbled upon this novel and God knows how I managed to gobble it down piecemeal as if playing with jigsaw. I first found a French translation, which did not even reach the end of book 1 (chapter 1?) it is so engrossing that I went for other translations. So I then read book 2 and 3 in mixed mandarin and Japanese. Chatgpt helped a lot.
Anyways, I’m just trying to say this story is really, really, really good. Please give it a shot (and someone pls make an english translation)
本当にいい物語です、ありがとう筆者さん！
私、日本語は苦手だけど、そして、英語の翻訳をお願いします！
まず初めに、控えめにいって神です。
この作品をまだ読んでいない人はカクヨム見ている時間全て無駄にしている。
いいとこ上げていくと、
・初めから最後まで隙がなく、エピローグまで飽きない。
・登場人物たちのシリアスな雰囲気から主人公のギャグのちょうど良い塩梅
・主人公の行動を別視点から見ることで、どんなふうに他の人に捉えられたかが分かりやすくなっていたり、復帰勢も見やすくなっている。
・ストーリーが薄い作品とは違い、ちゃんとゴールまでのストーリーが濃い。
・完結済みなので時間を置かずに読める。
・長すぎないので周回しやすい。
・他の作品等にもある要素を、きちんと回収している。(例:どうやって転生した?)
悪いところはこれだけ、タイトルで判断して読まない人が多い
まじでタイトルだけでみていない人が多すぎる!
どうか、どうかこの作品を少しでもいいんで読んでみてください!