ニュージーランド英語、エイがアイになるのは有名ですよね。ステーションがスタイションに、ウェーブがワイブに。でもあれ意外と普通に聞き取れます。日本語の「みたいな」が「みてーな」になっても聞き取れるのと一緒です。

困ったのはmpと続く場合、後ろのpを読まないこと。いや、現地の人は読んでるつもりなんでしょうけどね。カンパニーがカマニー、シンパシーがシマシー、キャンピングがキャミンに聞こえます。まるで意味が分からなくなって焦ります。

綴りは英国式なんでセンターはcentreになってましたね。