このエピソードを読む
2024年1月21日 20:19
あじさい様わたしも伝えたい、書きたい本質から遠回りした言い方になっていると読み返した際に気付くことが多々あります。「わたしはこうだ。」とまっすぐ形にすれば、「この人は、こうなのか。」と思われるでしょうが、ぼかした書き方は意識している対象が広すぎて、よっぽど意図した方向とは違う伝わり方をしてしまうだろうと、あじさい様の本投稿を拝見して思いました。
作者からの返信
ありがとうございます。 日本語それ自体が大事なことをぼかしがちな文化ですし、会話は情報交換だけでなく感情のすり合わせでもあるので、話題や相手によってはぼかした方が「良い」ことがあるのですが、ぼかさない方が良いこともあります。昨今はネット社会なので、考えなしに発言する人が多く、筆者もそれで自己嫌悪に苛まれる日々ですが、自分が発する言葉には気をつけたいところです。
あじさい様
わたしも伝えたい、書きたい本質から遠回りした言い方になっていると読み返した際に気付くことが多々あります。
「わたしはこうだ。」とまっすぐ形にすれば、「この人は、こうなのか。」と思われるでしょうが、ぼかした書き方は意識している対象が広すぎて、よっぽど意図した方向とは違う伝わり方をしてしまうだろうと、あじさい様の本投稿を拝見して思いました。
作者からの返信
ありがとうございます。
日本語それ自体が大事なことをぼかしがちな文化ですし、会話は情報交換だけでなく感情のすり合わせでもあるので、話題や相手によってはぼかした方が「良い」ことがあるのですが、ぼかさない方が良いこともあります。昨今はネット社会なので、考えなしに発言する人が多く、筆者もそれで自己嫌悪に苛まれる日々ですが、自分が発する言葉には気をつけたいところです。