眼光紙背に徹して

おにいちゃんは私の前から、否（いな）、誰の前からも、文字通り消え去った。

おにいちゃんが言った通り、周囲はあっと言う間におにいちゃんという存在の喪失を受け入れた。

いや、違う。

おにいちゃんという存在を、根幹からなかったものとして受け入れた。

私だけ取り残して、私にだけ爪痕（つめあと）を遺（のこ）して、日常はおにいちゃんの闖入（ちんにゅう）前に戻った。

私には納得がいかなかった。

おにいちゃんのこれは本当に、おにいちゃんの望んでいた死（それ）なのか、わからなかったからだ。

幸い、おにいちゃんが前に言っていたメモはすぐに回収できた。

ノートですらない紙の切れ端の束は、おにいちゃんの部屋とされていたその部屋の片隅に置かれていた。

おにいちゃんの本懐（ほんかい）に沿っているのか、それを確認するために、私はその紙切れどもを読み解（と）くしかなかった。

だが、それにも随分（ずいぶん）と長い時間を使ってしまった。

手当り次第と言ってもいいような、何ヶ国語にも及ぶメモは、古いと言ってもせいぜいが二桁年以内だろうもので、きっとおにいちゃんが、何度も何度も書き継いで、書き直して来たものだと容易に知れた。

まず、どこがどの言語で書いてあるか、あたりをつけるところから始めるしかなかった。

それから、古めの言語から順に本やネットの情報を手がかりに訳していった。

古めの言語から調べれば、その後に現れるその言語から派生した言語の読解の手がかりになるからだ。

時折覗（のぞ）く、おにいちゃんらしくもない乱雑な筆跡や、悲歎（ひたん）に暮れたような単語選びに、死ぬため（それ）にかけた労力を知った。

それでも訳したからといって、すぐに理解できるものでもなかった。

今までおにいちゃんとの会話で出た数多（あまた）のワードを記憶を頼りに洗い出して、メモを読んで、情報を調べて、結果を精査して。

そうして漸（ようや）く、漸（ようや）く読解は成ったのだ。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい