英語の勉強方法覚え書き。生活に即してる、かもしれない。

第9話 トラベルとトラブルは似ている

　夫がtravelって言う時、大抵通じない。

　Vの発音は下唇を上の前歯で軽く巻き込むようにして発音するのだけれど、これが結構難しい。で、どうも夫はそれが苦手らしい。

　たぶん、夫はVと言ってるつもりでも、相手の方はBの音に聞こえるんだろう。travelのつもりが、troubleに聞こえてしまうみたい。

　わたしはその逆パターンによく出会う。友人と旅行の話しをてて、友人がtroubleって言ったから何があったのかと思っていたら、内容から察するに単にtravelと言っていただけだったりする。

　こんなの聞き分けられない。でも英語が母国語の人達はちゃんと聞き分けてる。すごいな。