応援コメント

06話 三姉妹にお弁当を作った。」への応援コメント


  • 編集済

    1話でナツミさんのことを[不良のような女性だと思った。]と書かれてますが、この話で[学生生活を一度も過ごしたことがない人間なので、いまいち学校という存在にピンと来ない]と書いてあり、学校のこともピンと来ないのに不良のイメージは分かるものなのでしょうか?
    1話では、潜入したことがあるか、潜入用にしっかりと学校のことも勉強したのだろうなという自己補完したのですが、この話を読んで1話のことで違和感を覚えました。不良なんて、普通は日本で学生をしたことがない限りは普通イメージもないし、言葉も知らないですし。今までスパイの勉強と任務をしてたら、普通は不良は分からないような気がします。
    出来ればどちらかを分かり易くしていただけたらと思います。細かいことを長々とすいませんでした。
    でも作品はとても面白いです。設定や初め(1話)の掴みは良く、ヒロインの可愛さは最高です。
    これからも頑張ってください。応援しています!

    作者からの返信

    コメントありがとうございます!
    ご指摘の点について説明させていただきます。ちょっと言い訳がましくなるかもしれませんが(笑)。

    まず、仰る通りクロウは学校に通ったことがありません。
    ただ、『不良』という言葉は知っています。スパイとしてあらゆる言語を勉強してきていますので。『イケメン』のような日本特有のスラングでもない限り、どのような言葉でも意味は理解しています。

    ですから、クロウがこのときナツミに覚えた『不良のような女性』という印象……不良のイメージは、クロウが任務中に目にしてきた、海外における『スラム街のチンピラ』といった印象になります。
    クロウの中で『不良』は、学校のヤンキー、という限定されたものではなく、不良=素行の悪い人間、だったんです。
    これはあくまで日本のweb小説ですので、日本語として『不良』という単語を使いましたが、英語で表記すれば、おそらく『bad girl』などになります。でも、そちらのほうがイメージは伝わりにくいですし、なにより某ルー〇柴さんみたいになって雰囲気が台無しになってしまいますから、簡単な日本語訳として『不良』と表記しました。

    そういった海外の不良であれば、学校に通わなくても目撃することができます。
    私の想像力が貧困なので伝わりづらいかもしれませんが、海外ドラマや洋画などに出てくる、学校にも行かずガラの悪い仲間たちと酒を飲み合い、タバコを吸い合うような、そういうワルなひとたちのことですね。
    ……ナツミ、ものすごいイメージ持たれてるな。

    さておき。
    ただ、そうは言っても、@yury さんの仰られるような不良=学校のヤンキー、というイメージは、日本人である以上拭えない印象だとも思います。実際、6話を書きながら私もすこし違和感は覚えました。

    ですので、その先の11話『ナツミはメロンソーダの味がした』にて、クロウくんに「大学に潜入するのは久しぶりだが……」といった台詞を言ってもらっています。教育機関に、学校に潜入したことがあるような口ぶりです。
    この台詞によって、街のチンピラだけでなく、学校の不良も目にしたことがある、という裏付けになるのかな、と。

    とまあ……長々と説明させていただきましたが、結局は作者の表現力不足、力不足であることは、まぎれもない事実です。
    もしまだ違和感が残っているようであれば、気軽にコメントしていただければと思います。
    このたびは、伝わりづらい表現をしてしまい、誠に申し訳ございませんでした。

  •  ウッス。自分ッス。
     クロウくんはお料理できる人なんスね。前作の主人公とはえらい違いッス。
     ということは、クロウくんの女子力の高さにうちひしがれる3姉妹、なんてのも見られるかもしれませんね。チャンスがあれば是非お願いします!

     アキの反応は大方予想通りでしたけど、ナツミは意外でしたね。お弁当が好きなんて……なんだかんだで子供っぽい一面もあるんスね。これもまたギャップッス。

     お弁当を受け取れなかったサクラなんスけど……このあとの展開が予想できました。でも敢えて言いません!
     でもそうなってほしいなぁ、と思いながら、次の更新をニヤニヤ笑って待つッス。  

    作者からの返信

    コメントありがとうございます!
    自分で食べるものぐらいは作れる程度、ですかね。今回の弁当も冷凍食品が大半なので、それらしくなったのかなと。それでも、あのアニメオタクよりはだいぶマシですけどね!
    女子力みせつける展開もありですねー。ちょっと考えてみます!

    アキもそうですが、ナツミももっとギャップを出していきたいですね。言ってもまだ6話なので、まだまだこれからって感じですが。

    ぬわー、わかりやすすぎましたか……キャラの反応もそうですけど、予想通りになっちゃう展開ってなると、読者のみなさんは退屈に感じるんですかね? むずかしいところですが、ひとまずはプロットに沿って書いてみたいと思います。