実際にインド人を右にを当時ゲーメストの雑誌で見ていました、当時は意味がまったくわからなくて何かゲーム内に隠れているのか？などと本気で考えていました…数年たって誤植という概念を知り、ハンドルを右にであることを知り感動してしまいました。他にも有名なウリアッ上などは見ているのに逆に知識があったためにウリアッ上であることに気がつくこと無く読んでいたようです(後からその事実を知って驚きました)文字が入れ替わっていたり思い込んでいたら認識がずれると言うことは本当に不思議です、認識が違うからこそ見えている物が違うし作品に込められた気持ちとか一方的ですが考えるのは面白いです。