このエピソードを読む
2022年5月14日 13:42 編集済
やりますね、秀斗クン。美也ちゃんを守るために。>この私が一杯食わされるとはこれは“騙された”という意味になります。この場合は予想もしない反撃を食らったという意味の“一太刀浴びる”または“一泡吹かされる”の方がいいですね(どちらにするかはお任せします。もっと適切な表現があればそちらでもいいかと)。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます検討させていただきます
編集済
やりますね、秀斗クン。美也ちゃんを守るために。
>この私が一杯食わされるとは
これは“騙された”という意味になります。この場合は予想もしない反撃を食らったという意味の“一太刀浴びる”または“一泡吹かされる”の方がいいですね(どちらにするかはお任せします。もっと適切な表現があればそちらでもいいかと)。
作者からの返信
ご指摘ありがとうございます
検討させていただきます