ドクター・ライジーンの文化史講義の実況中継

第03講 パーン、パニック、パンデミック

　はい、みなさん、初めましてですね。聞こえてますか？　わたくしの声が聞こえている場合には＜手を挙げて＞みてください。アプリの機能の中に＜反応＞ってボタンがあって、それで手の上げ下げができるはずなのですが。

　何人か手が挙がっていないみたいだね。スマホと、タブレット、ＰＣで、挙手ボタンが在る場所が違うのかな？

　この講義の中では、君達に反応を求める場合もあるので、この話を聞きながらでかまわないから、色々いじくって、挙手ボタンの使い方を確認してみてくださいね。

　さて、今日から、私の気の赴くままに、古今東西の様々な＜文化＞について、お話していこうと考えています。

　今現在、こういった状況下にあって、実際に大学に通うこともできず、ネットを使ってライヴ生配信講義を展開している次第なのですが、コロナ・ウィルスが世界中で拡がって、ニュースその他において、最近「パンデミック」って言葉を耳にしたことのある受講生もいるかと思います。

　日本において、「パンデミック」は「感染爆発」と訳されているのですが、簡単に言ってしまうと、広い範囲、たとえば世界中で大流行し、多くの感染者を発生させる病、まさに、コロナのような伝染病のことを指します。

　これまでの歴史の中で、人類は何度か「パンデミック」を経験してきました。

　たとえば、中世ヨーロッパにおける「黒死病」、十九世紀から二十世紀にかけて大流行した「コレラ」、一九一八年から一九一九年にかけて大流行した「スペインかぜ（インフルエンザ）」、一九六八年の「香港かぜ」などが「パンデミック」に相当します。

　世界保健機構（ＷＨＯ）は、感染症の流行の規模に応じて、レヴェル分けをしているようで、地域的な流行を「エンデミック」、国内ないし数カ国の流行を「エピデミック」、そして、世界的で最大規模の流行を「パンデミック」として区別しているようです。この点の細かい分類は、医学専門の方にお任せることにして、この講義では、「パンデミック」の語源について考えを巡らせてみることにします。

　一般的な普通の辞書を参照してみると、「パンデミック」の語源は、ギリシャ語の「パン（全て）」、そして「デミア（人々）」に由来している、と書かれていて、この語源は、全世界の人々への感染を適切に表しているようにも思われます。

　しかし、「パンデミック」というのは、実は、ギリシア神話の神の一人「パーン」に由来している、という話もあるのです。

　パーンとは、羊飼いや山羊飼いの神で、上半身が人間、下半身が山羊、とがったあご髭に、二本の角に、毛むくじゃらの足、割れた足先という姿形をした半獣半神の神でした。

　この山羊の神パーンには幾つもの逸話があります。

　たとえば、ゼウスとクロノスの戦いの際に、ゼウスに味方したパーンは、戦いにおいて大声で鬨の声をあげました。パーンの声を聞いた者は、心が凍って、誰もがその場で棒立ちになってしまいました。このようにパーンの声には、耳にした者を「恐怖」させる力が備わっていたのです。

　あるいは、ゼウス率いるオリュンポスの神々が、テュポンという巨人と戦った時のことでした。テュポンと対峙したパーンは、恐怖のあまり、本来の上半身が人間、下半身が山羊という姿ではなく、上半身が＜山羊＞で、下半身が＜魚＞という姿に変化してしまったのです。それほどまでに、パーンは、驚き慌ててしまったのでした。

　この二つのエピソードは、パーンが驚かす、パーンが驚かされるという逆の状況の逸話なのですが、いずれの場合にせよ、パーンの「恐慌」は甚だしいものだったのでしょう。そして、こうしたパーンの恐慌状態こそが、突発的な不安や恐怖という混乱した心理状態を意味する「パニック」の神話的由来になっているのです。

　さてさて、私が参照した幾つもの神話関連の書籍には、「パーン」の項目に、「パーン」が「パニック」ないしは「パンデミック」の語源だという記述があって、「パニック」に関しては、先ほど話した逸話から神話的な由来は明らかなのですが、「パンデミック」に関しては、単に語源だと書かれているだけで、詳しいことはよく分からないのです。

　なので、ここからは、神話的な知識に基づいた私の推測という、知的な遊びになります。

　先ほど話した、テュポンとの戦いの時に、パーンはパニックに陥って、パーンは上半身が＜山羊＞で、下半身が＜魚＞という姿に変化してしまったのですが、この時、あたかもパーンの恐怖が伝染したように、他のオリュンポスの神々も、恐怖のあまり、動物に姿を変えて、エジプトに逃げて行ったそうです。

　神話には詳しいところまでは書かれていないので、だからこそ、ここに想像力を働かせる余地があるのですが、もしかしたら、パーンの恐怖、言い換えれば、＜パニック＞が他の神々に拡大し、伝染した状況、これが＜パンデミィック＞の神話的由来になっていると考えられるかもしれません。

　今、現在において使われている、最近耳にするようになった言葉一つからでも、こんな風にしてギリシア神話にまでたどり着き、さらにそこそから、知的に遊ぶことができるのです。こういった事例って他にも結構あるのですよ。

　わたくしの講義では、こんな風にして、様々な文化的な事象について、色々な観点から話してゆき、文化を楽しんでゆこうと考えています。

「ふぅぅぅ～」

　隠井は一息ついて、ミーティング・アプリを使ってのライヴ生講義の＜練習＞を終えた。

　実は、これは講義本番ではなく、ＰＣをホストにし、スマホをゲストにした模擬講義であった。

　リハーサルも行わずに、いきなりぶっつけ本番は怖い。そこで模擬講義をしてみることにしたのだ。誰かにゲストになってもらおうかとも思ったのだが、おそらくは準備で忙しい他の講師を付き合わせて、模擬講義をするのも気が引ける。そこで、自作自演で、ホストとゲストの一人二役のリハをやってみた次第なのだ。

　しかし、だ。

　相手が見えず、画面に向かって独りで話しているのって、やっぱり、かなりの違和感あるな、と思う隠井であった。

参考文献

「パンデミック感染症」，『日本薬学会』（二〇二〇年六月十日閲覧）

「パンデミック」，『看護roo用語辞典！』（二〇二〇年六月十日閲覧）

「パン」，エヴスリン（バーナード）著，小林稔訳『ギリシア神話物語事典』，東京：原書房，二〇〇五年，一八六～一八七頁．