訂正報告

（前）「……ここだけの話にして欲しいんだがな。マシラはなぁ、闘士連中が強すぎて、傭兵の【立場が狭いんだ】……」

（後）「……ここだけの話にして欲しいんだがな。マシラはなぁ、闘士連中が強すぎて、傭兵の【立場が弱いんだ】……」

※【肩身が狭い】でも良さそうな気がしましたが、後続の文との整合性を考慮に入れると【立場が弱い】が適当かと。