着け心地と着心地は一緒。着け心地は着心地の誤用？か造語のはず。
着け心地は見た目・見栄え・デザイン辺りに変えることを提案します。

少なくとも辞書に着け心地、付け心地は単語としては載っていませんでした。
着ける・付ける+心地です。
『着ける』には別の使い方もありますが、衣類に関しては『着る』と同じ意味です。
衣類（下半身）は『履く』
『着け心地』『履き心地』は『着心地』に重複。
靴の『履く』+心地
帽子・冠・兜の『被る』+心地
アクセサリー、メガネ、コンタクトレンズ、化粧品の『付ける』+心地は『着心地』に重複しないと思います。

文脈から再提案すると
着け心地、履き心地