電子辞書、いいですよ。何冊分も入ってますし、類語辞典もあります。
文則、去年まで三点リーダの使い方すら知らなかったワタシはノーコメントにしますヽ(*ﾟ∀ﾟ)ﾉ

私は基本的に「」と言った。と言う書き方はしないんですよね。～は言った。「」と、先に宣言しちゃうんで。最近は～と言った。と言う表現自体を出来るだけしないように心がけています。どうしてもそうするしかない時は使いますけど。

②みたいな文の形、よく使うんですよね。意識したことがなかったのですが、翻訳調なのでしょうか。まあ、実際、わたしが影響を受けた文章ってほとんど翻訳ものなんですけど。

どうでもいいですけど、タイトルを見て一瞬「ふみのり」かと思いました。中村文則が好きなので（村上春樹もそこそこ好きですが）。

わたしもちょっと前えいやっと断捨離して好きな作家の本しか持たなくなりましたね。また読みたくなったら電子書籍で買えばいいやって。

でも電子書籍は解説がついてないことが多いんですよ！　本編よりそっちが読みたいのにってことがままあります。