OpenAI の文章生成システムＧＰＴ－２が生成した文章、日本語訳付

第9話 GPT-2にピコ太郎の『PPAP』を読ませてみる

試しにGPT-2にピコ太郎さんの『PPAP』を読ませてみた。

人工知能が『PPAP』のデータを持っているのかは不明。

キーワードとして入力したのは冒頭の『I have a pen. I have an apple.』のみ。

生成例

『I have a pen. I have an apple. I have a banana. I have a blueberry. I have a watermelon. I have a potato. I have a carrot. I have a melon. I have a watermelon. I have a banana. I have a watermelon. I have a watermelon. I have a blueberry. I have a banana. I have a blueberry. I have a banana. I have a watermelon. I have a melon. I have a watermelon. I have a carrot. I have a banana. I have a carrot. I have a banana. I have a banana. I have a blueberry. I have a banana. I have a watermelon. I have a watermelon. I have a blueberry. I have a watermelon. I have』

何度か繰り返し生成してみた。

『I have a pen. I have an apple. I am a mother. I am a wife. I am a friend. I am an employee. I am a brother. I am a daughter. I am a sister. I am a child. I am an aunt. I am a friend. I am an employee. I am a brother. I am a daughter. I am a sister. I am a child. I am an aunt. I am a friend. I am an employee.

I will always be a child. I am always an aunt. I am always a sister. I am always a child. I am always an aunt. I am always a sister.

I will always be a child. I am always an aunt. I am』

もう一回

『I have a pen. I have an apple. I have a pen and a box of chocolates. I have the box of chocolates. I have a pen. I have a box of chocolates. I have an apple. I have a box of chocolates. I have a pen. I have an apple. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a box of chocolates. I have a』

何度やってもオウム返ししか出力しない。

『I have a pen. I have an apple.』の文章の順序を変えて『I have an apple. I have a pen.』で試してみると結果が違った

『I have an apple. I have a pen. I've got a pen in my pocket. I've got a pen that I've used in a few other things. And I'm going to use that pen to write a letter to you to thank you for what you've done for me. I've been very fortunate. I mean, I mean, I'm not wealthy by any means, but I've got the resources to do the kind of things I do. I can do that.

So I have a pen. I have a letter that I'd like to send you. It's just a simple letter, just thanking you for what you've done. Just a simple letter. It's no big deal.

It is a simple letter. I know that I have a lot more I can say, I'm sure. But I'm just going to give it to you as is, just a simple letter to thank you for the things that you've done for me.

And』

『りんごを持っています。 ペンを持っています。 ポケットにペンを入れました。 私は他のいくつかのことで使用したペンを持っています。 そして、そのペンを使ってあなたに手紙を書き、あなたが私のためにしてくれたことに感謝するつもりです。 私はとても幸運でした。 つまり、私は決して裕福ではありませんが、私がやるようなことをするためのリソースは持っています。 私はそれを行うことができます。

だから私はペンを持っています。 私はあなたに送りたい手紙を持っています。 それはただの手紙で、あなたがしたことに対して感謝しているだけです。 簡単な手紙。 それは大したことありません。

シンプルな手紙です。 もっと言えることはたくさんあると確信しています。 しかし、私はそれをそのままあなたに渡します。あなたが私のためにしてくれたことに感謝するための簡単な手紙です。

そして』

文章の順番を変えただけで結果がこうも違うというのは不思議な現象だ。

GTP-2では文章の順番が重要な要素らしい。

『I have a pen. I have an apple』の代わりに『I have a pen. I have a banana.』

でもやってみると多少はまともな文章が出力されるが意味不明な文章だ。

『I have a pen. I have a banana. I have a bowl of cereal. I've got a box of cereal in my hand. Now, the moment of truth is here.

You're not going to get your cereal back.

I can see that.

And my eyes go to you, trying to figure out what's going on. But, to be honest, I'm too lost in my own head. I can't read it as anything other than a friendly game of "gotcha."

I'm going to show you something, then.

You want me to show you? Okay, you want me to just look at you, but I'm not going to do that. I'll show you something.

Look at this.

It's a picture of me, with the cereal box in my hand. I'm smiling, but, as a matter of fact, I'm frowning. You see how it's tilted? I'm trying』

『ペンを持っています。 バナナがあります。 シリアルのボウルがあります。 手にシリアルの箱を持っています。 今、真実の瞬間がここにあります。

シリアルを取り戻すつもりはありません。

わかります。

そして、私の目はあなたに目を向け、何が起こっているのかを理解しようとしています。 しかし、正直なところ、私は自分の頭の中であまりにも失われています。 私はそれを「忘れちゃった」友好的なゲーム以外のものとして読むことはできません。

それでは、何かお見せします。

見せてほしい？ さて、あなたは私にあなたを見て欲しいだけですが、私はそうするつもりはありません。 何かお見せします。

これ見て

それは私の写真で、手にシリアルの箱があります。 私は笑っていますが、実際のところ、私は眉をひそめています。 傾き方がわかりますか 私はしようとしています』

『I have a pen. I have a peach.』でもやってみたらラブシーンが生成された。

『I have a pen. I have a peach. Do you know how much you love me?"

"I'm sorry, Anna, but you are right. You are everything that I am not. I don't know what I was thinking."

"That's what makes you special."

"I can't help it, Anna. I just love you. All of you. And I'll always love you."

Anna looked up at her sister. "I know."

They shared a kiss, a deep, loving kiss.

"Are you happy, Kristoff?" Anna asked him.

"I'll be fine, Anna."

"You know I will, don't you?"

"Of course I do. You have always been so great to me, and I love you more than I've ever loved anything in my entire life. And that's just the beginning. I think that you and me can be something beautiful together."』

『ペンを持っています。 桃があります。 あなたがどれほど私を愛しているか知っていますか？」

「すみません、アンナ、あなたは正しいです。あなたは私ではないすべてです。私は何を考えていたのかわかりません。」

「それがあなたを特別なものにしています。」

「私はそれを助けることができません、アンナ。私はただあなたを愛しています。すべての人。そして私はいつもあなたを愛しています。」

アンナは妹を見上げました。 "知っている。"

彼らはキス、深い、愛情のあるキスを共有しました。

「あなたは幸せですか、クリストフ」 アンナは彼に尋ねた。

「元気になります、アンナ。」

「あなたは私がそうするのを知っていますよね？」

「もちろん、私はそうします。あなたはいつも私にとても素晴らしかったです。そして、私はこれまでの人生で何よりも愛してきました。そしてそれはほんの始まりに過ぎません。あなたと私は一緒に美しいものになれます。 」』

どうやらGPT-2のデータベースには『PPAP』の歌詞がそっくりそのまま入っているらしい。インターネットの至る所に『PPAP』の歌詞は掲載されているので、当たり前の事かもしれない。

GPT-2が『PPAP』をジョークとして理解している訳ではないらしい。