人工知能は俳句が苦手らしい。

試しに芭蕉の句の英訳『The ancient pond. A frog leaps in. The sound of the water.』を繰り返し読ませたら20回程で発狂してしまった。

よっぽど芭蕉の句が苦手らしい

『The ancient pond. A frog leaps in. The sound of the water. A shadow on the floor, and a little figure in a white robe. A little girl. The water lilies. A little figure in the water. The frog jumps and the little girl jumps as well. A little girl. A little figure in the water. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. The water lilies. A little girl. The frog jumps and the little girl jumps as well. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. The water lilies. A little girl. The frog jumps and the little girl jumps as well. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl. A little girl.』

googleによる日本語訳

『古代の池。カエルが飛び込む。水の音。床の影と白いローブの小さな姿。少女。睡蓮。水の中の小さな図。カエルがジャンプし、小さな女の子もジャンプします。少女。水の中の小さな図。少女。少女。少女。少女。睡蓮。少女。カエルがジャンプし、小さな女の子もジャンプします。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。睡蓮。少女。カエルがジャンプし、小さな女の子もジャンプします。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。少女。

K』

他にも『静けさや岩にしみ入る蝉の声』で試してみた。40回程繰り返し読み込ませるとやっぱり発狂した。

『What stillness! The voices of the cicadas penetrate the rocks. There is stillness. Silence! The cicadas are silent. The world is still. I know. This is no longer the world. And now the world has a mind. And the mind is not of a mind. And I see myself as the mind. And I am not of a mind. And I have no mind. I am the world. But the world has no mind. I am the mind. The mind is not of a mind. And I see myself as the world. But the world has no mind. I am the world. But the world has no mind. I am the world. But the world has no mind. The world is not of a mind. And I see myself as the mind. And I am not of a mind. And I see myself as the world. But the world has no mind. I am the world. But the world has no mind. I am the world. But the world has no』

『なんと静けさ！セミの声が岩を貫通します。静けさがあります。沈黙！セミは静かです。世界はまだです。知っている。これはもはや世界ではありません。そして今、世界には心があります。そして、心は心のものではありません。そして、私は自分を心と考えています。そして、私は心ではありません。そして、私は気にしません。私は世界です。しかし、世界には何の気もありません。私は心です。心は心のものではありません。そして、私は自分自身を世界だと思っています。しかし、世界には何の気もありません。私は世界です。しかし、世界には何の気もありません。私は世界です。しかし、世界には何の気もありません。世界は心ではありません。そして、私は自分を心と考えています。そして、私は心ではありません。そして、私は自分自身を世界だと思っています。しかし、世界には何の気もありません。私は世界です。しかし、世界には何の気もありません。私は世界です。しかし、世界にはない』