×カテーシー
〇カーテシー
スペルが“Curtsy”もしくは“curtsey”ですので、後者の発音になります。
次話にもありました。