本当は現地の数字の形式をフランス式みたいなややこしいやつにしようかと思ったんですが、そこにアラビア数字的なものを導入するだけで数万文字を食いそうだったので、数字は初めから簡潔なものだったということになりました（笑）

会話は通じても、概念とか、文字とか、なかなかハードルは高そうです。