夕暮れ時の幻想。過ぎた日々の夢。

カフェオレをスペイン語で

藤圭子さんの歌ではないけど（古っ！）、17、18、19と、私の人生暗かった。

そんなある日のこと、成田空港からパリのシャルル・ドゴール空港へ向かう飛行機に乗った。私は機内で、一生懸命スペイン語の教科書を見ていた。

パリを経由して寝台車でバルセロナに到着し、そして私を待っていてくれた島谷さんと会い、しばらく島谷さんの家の一員としてお世話になるようになった。

島谷さんは、スペイン人の奥さんと、4歳のななみちゃんと、2歳のゆいちゃんの4人暮らしだった。

ピソと呼ばれる古い石造りのアパートに住んでいて、四畳くらいの小さな部屋を、私に当てがってくれた。

シャワーはなく、まだ冬だったこともあって、台所で、タライにお湯を汲んで身体を洗うというあんばいだった。

奥さんは毎日のように私を市場などの買い物に連れて行ってくれ、ついでにスペイン語も教えてくれた。

ちなみに奥さんは日本語はペラペラだった。

ある休日、皆で散歩した時、バールという、日本でいう喫茶店みたいな店に入った。

島谷さんに促され、

「カフェ・オ・レ」

と注文してみたら通じたが、スペインではカフェ・オ・レとは言わず（カフェ・オ・レはフランス語）、カフェ・コン・レーチェというのだと知った。

私が注文したあと、島谷さんが、

「タンビェン」

と言ったので、「タンビェン」って何？　と聞くと、私も同じ、の意味だと教えてくれる。

こんな具合で私のスペイン語の上達は遅かったが、私は少しも焦らなかった。

むしろ、楽しかった。

皆でコーヒーを飲み、そしていよいよお勘定となった時、島谷さんが私に

「やってみる？」

と聞く？

私は頷き、その日の昼勉強した言葉を試してみた。

「クワント　エス？（いくらですか）」

と、店のおばさんが、

「シエント　ベインティ　シンコ」

と言う。

私は頭の中で復唱し、数字を探し、

「わかった！」

というと、島谷さんと奥さんは、

「ホント？　いくら？」

「125ペセタ」

「おっ、やるねえ」

と、2人とも嬉しそうに褒めてくれる。

こんな調子で、私は少しずつスペインの生活に馴染み始めた。

シャワーがないだけでなく、トイレはすぐ詰まるし、水は大きなタンクを持って買いにいかなければならないし、色々な文化の違いに戸惑っていたが、何しろ島谷さんというオブラートがあったので、それはそれで楽しかった。

今のバルセロナを私は知らない。

しかし、私はこのように、40年前のバルセロナを鮮明に覚えている。

色々と暗いことばかりだった私の青年期に、こうして光がさし始めたのだった。

1話完結をうたっているので、一旦この話はここで終わるけど、書けたらまたスペインの生活について書こうと思ってます。

ただし、40年前のスペインの生活について。

興味があったら、また読んでください。