＞それにしてもフレイアさん、強いな。
＞恐妻家か？

誤用と思われます
恐妻家は夫側が妻を恐れることを表す単語ですので、男性に対してしか使えません
妻自身の立場を形容するには「鬼嫁」とかになりそうですが、そもそもフレイアは嫁ではないのでここの文脈にはハマりませんね
添削案がちょっと思いつかないのですが「鉄の女」とかかなぁ
（あ、鉄って主人公のテツじゃなくサッチャー首相で有名になった方です）