揺訳 晋宋春秋２

宋書列伝

巻４６ 疑惑のトップ集団

趙倫之１ 生母の弟

趙倫之

　既出：劉裕６５、劉裕７８、徐羨之４

　　　　沈田子２

趙倫之、字は幼成（ようせい）。

下邳（かひ）郡僮（どう）県のひとだ。

劉裕（りゅうゆう）を生んだその日に亡くなった、

趙安宗（ちょうあんそう）の弟である。

小さな頃に父を失い、

貧乏ぐらしをしていたが、

母親に孝行を尽くしているということで

周囲の人に評判だった。

劉裕が決起すると、そこで軍功を挙げ

閬中（ちょちゅう）県の五等侯に。

「それからいろいろあって」

雍州（ようしゅう）刺史にまでなった。

このときの配下に、

傅弘之（ふこうし）、沈田子（しんでんし）がいた。

彼らが武関（ぶかん）を経て長安（ちょうあん）の南に入り、

いちど姚泓（ようおう）軍を大敗させたのは、

すでに見たとおりだ。

劉裕が即位すると、

その覇業をよく助けたということで、

霄城（れきじょう）県侯に進爵。

安北（あんほく）將軍として、襄陽（じょうよう）を守ることに。

劉義符（りゅうぎふ）が即位したところで

一度建康（けんこう）に戻り、城内警備の任についた。

426年には鎮軍（ちんぐん）將軍に。

また、左光祿大夫（ひだりこうろくたいふ）、領軍（りょうぐん）將軍となる。

ラストの官位には、

やや隠居官位の気配が漂う。

趙倫之，字幼成，下邳僮人也。孝穆皇后之弟。幼孤貧，事母以孝稱。武帝起兵，以軍功封閬中縣五等侯，累遷雍州刺史。武帝北伐，倫之遣順陽太守傅弘之、扶風太守沈田子出嶢柳，大破姚泓於藍田。及武帝受命，以佐命功，封霄城縣侯，安北將軍，鎮襄陽。少帝即位，徵拜護軍。元嘉三年，拜鎮軍將軍，尋遷左光祿大夫，領軍將軍。

趙倫之は字を幼成、下邳の僮の人なり。孝穆皇后の弟なり。幼くして孤となり貧しかれど、母に事うるに孝を以ちたるを稱えらる。武帝の起兵せるに、軍功を以て閬中縣五等侯に封ぜられ、雍州刺史に累遷す。武帝の北伐せるに、倫之は順陽太守の傅弘之、扶風太守の沈田子を遣りて嶢柳に出ださしめ、姚泓を藍田にて大破す。武帝の受命せるに及び、佐命の功を以て、霄城縣侯に封ぜられ、安北將軍となり、襄陽に鎮ず。少帝の即位せるに、徵ぜられ護軍を拜す。元嘉三年，鎮軍將軍を拜し、尋いで左光祿大夫、領軍將軍に遷る。

（宋書46-1_為人）

んー、将軍号ランキング

載せておきましょうか。

一品

００：大尉、大司馬、大将軍

二品

０１：特進

０２：驃騎

０３：車騎

０４：衛

三品

０５：征東　征南　征西　征北

０６：鎮東　鎮南　鎮西　鎮北

０７：中軍

０８：鎮軍

０９：撫軍

１０：安東　安南　安西　安北

１１：平東　平南　平西　平北

１２：左　右　前　後

１３：征虜

１４：冠軍

１５：輔國

１６：龍驤

四品

１７：東・南・西・北中郎將

１８：建威　振威　奮威　揚威　廣威

１９：建武　振武　奮武　揚武　廣武

五品

鷹揚　折沖　輕車　揚烈

甯遠　伏波　淩江

八品（雑号将軍）

宣威　明威　驤威　厲威　威厲　威寇

威虜　威戎　威武　武烈　武毅　武奮

綏遠　綏邊　綏戎　討寇　討虜　討難

討夷　蕩寇　蕩虜　蕩難　蕩逆　殄寇

殄虜　殄難　掃夷　掃寇　掃虜　掃難

掃逆　厲武　厲鋒　虎威　虎牙　廣野

橫野　偏　　裨

途中に出てくる領軍、護軍は

いわゆる内号。建康城内とか、

皇帝の周辺を守る軍を預かります。

で、この通り、なんの具体的武勲も

書かれてないこのひとが、

安北とか鎮軍だとか、めっちゃ重い

将軍位を得ているわけです。

史書の欠落として

見るべきかとは思いますけどね。

何せこの４６巻、「到彦之（とうげんし）」伝が

まるまる欠落しているんですよ。

ここでは南史で補いますが。

まぁ、別に縁故人事だ！　って

ゲラゲラ笑うだけでも

いい気はしますけど。