積ん読始末記

2019年4月／10冊 辞書マニアによる辞書オタクへの道

　辞書は読み物だ、と断じてはばからない人種である。頁を繰ってるだけで、

愉しくて仕方ない。

　ゆえに新学期のこの季節は、書店の辞書フェアを心待ちにし、売り場を無駄に

徘徊するオバサンと化す。学生を見かけるたびに「これ、お薦めだよ！　私も愛用してるよ！」と心裡（こころうち）で老婆心を発揮する。

　新しい版を見かけると「おお、新刊が出てる」と飛びつく。

　さて、これを読まれているあなたは、国語辞典を何冊お持ちだろうか。

　え、質問がおかしい？　国語辞典をお持ちだろうか、の間違いでは？

　いえいえ確実に冊数を、むしろ冊数を重点的に聞いております。我が家には国語辞典だけで、三省堂（横書き版／縦書き版）、旺文社、小学館、角川学芸出版と５冊もあるからだ。

　言葉の定義は辞書によってビミョーな差が生じる。出版社の個性が出るのである。辞書選びに迷ったら、異なる出版社で同じ単語を引いてみるとよい。一番好みの説明版を購（か）えばいい。

【マニアック】

・三省堂（横書き）：何かに度をこして夢中になっていること（ようす）

　　　　（縦書き）：一つの事に異常なまでに熱中して、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　狂気じみてさえ見える様子

・旺文社　　　　　：ある物事に極端に熱中し、執着しているさま

・小学館　　　　　：物事に極端に熱中しているようす

　三省堂（縦書き）に対しては、そこまで云わんでも……と思わなくもない。

【変態】

・三省堂（横書き）：（性欲などの）異常な状態

　　　　（縦書き）：変態性欲の略、またその傾向を持つ人

・旺文社　　　　　：変態性欲（異常で病的な形で表れる性欲）の略、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　またその傾向を示す人

・小学館　　　　　：変態性欲　ふつうとちがった形であらわれる性欲

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正常からはみ出した性欲

・角川学芸出版　　：（性欲が）異常であること

　変態が性欲に特化したものだったとは……頻繁に使わないようにせねばな。

　旺文社と小学館に対しては《病的な形》《正常からはみ出した》の部分に、

　そこはかとない攻撃性を感じる。

【積ん読】

・三省堂：（＝積んでおく）書物を買って積んでおくばかりで読まないこと

・旺文社：書物を買っても読まずにただ積んでおくこと「積んでおく」のしゃれ

・小学館：書物を積んでおくばかりで、読まないこと「積んでおく」のもじり

・角川学芸出版：本を買っても、積んでおくだけで読まないこと

　全社に対して、傍点の部分に、そこはかとない敵意を感じる（被害妄想？）

　単語を調べていると当初の目的とは関係のない、でも興味のそそられる語彙に

出くわすことがある。調べものそっちのけで意識を奪われたりする。

　この単語は使えるな……などと付箋（ふせん）を貼っていくため、気づけば付箋だらけの辞書になる。時間が経てば経つほどドレガナニヤラわからなくなり、付箋が本来の用途（注意すべき事柄への目印）を成さない辞書に成り果てる。

カラフルなヒラヒラが、たくさん付いただけの辞書。ちょっと可愛くしてみました的な辞書。でも、その頁は二度とひらかれません。

　母親の影響で、奥付の頁に必ず購入日を記入するようにしている。それを目にすると、購った当時が思い出される。こんなふうに――

　2013年３月。翻訳の勉強を始めて以来５年間愛用してきた『ウィズダム英和

辞典』第３版を、書店の辞書フェアで発見。手持ちは第２版。即買い。

　中学時代から愛用の『新明解国語辞典（三省堂）』第７版も発見。手持ちは2008年12月に買い替えた２代目第６版。即買い、少し迷う。2008年12月に

『国語辞典（旺文社）』第10版を、2009年３月に『新選国語辞典（小学館）』

第８版を購っている。あきらめた。

　短大時代から愛用の『リーダーズ英和辞典』第３版を発見。手持ちは2008年８月に買い替えた２代目第２版。即買い、すごく迷う。サイズがデカくなってる。値段も高くなってる。『小学館ランダムハウス英和大辞典』（15,120円）を購ったばかりである。あきらめた。

　オタクの線引きが、どこからかは不明だが（量なのか、目的なのか、コストなのか）辞典・事典・図鑑のたぐいが、ゆうに60冊を超える。辞書専用の書棚まである。重量（ヘビー）級もどんとこい！　エレクター社のキャスター付きスチールラックのおかげで、いつでもどこへでも移動が可能。

　英語を筆頭に、ドイツ語、イタリア語、フランス語、ロシア語の辞書まで常備している。こちらもいつでもOKだ（なにが？）

　日本初という『weblish辞典』を購ったはいいが、当時の私はパソコンを持っていなかった。使ったこともなく、欲しいとも思わなかった。なぜ購った？

　自宅にネット環境が整ったのは、実に７年後。

『困ったときのベタ辞典』は昭和臭プンプンの１冊である。でも、困ったとき（親父がちゃぶ台をひっくり返す、バナナの皮ですべって転ぶ、パンをくわえて慌てて登校する、タライが頭の上に落ちてくる…）が一向に訪れなくて、困ってる。

『当て字・難読語の辞典』はまさしく娯楽本。横文字言語圏には存在しえない音（おん）・語感・漢字マジックのオンパレード。日本人ってスゲーな、と驚嘆する。

『ドイル／クリスティ室内装飾事典』に至っては、25万人超えカクヨムユーザーの中にあって持ってるのは私だけ！　と云い切れる（ほどにマニアック）。

　本書の中古品が、Amaoznにて700円～30,000円の値幅で売られていた。

　どう考えてもおかしい。

　　猫道楽／長野まゆみ

　　新学期／長野まゆみ

　　紺極まる／長野まゆみ

　　右近の桜／長野まゆみ

　　コドモノクニ／長野まゆみ

　　レモンタルト／長野まゆみ

　　野川／長野まゆみ

　　ジョバンニの部屋／ジェームズ・ボールドウィン　2014年11月

　　明治妖モダン／畠中恵　2019年3月

*************************************************************************

４月の「ちょっと一言云わせて本」

　該当作なし