このエピソードを読む
2019年10月14日 19:10
『アクロイド』ってそんなに色々な出版社から出てたんですね。普通にハヤカワ文庫で所持していますが、あとは創元推理版ぐらいしか知りませんでした（汗）。古典物の翻訳だと、個人的に定番作品は岩波か新潮で読むことが多いんですけど、最近は光文社古典新訳文庫も気になって手を出してしまうことが増えました……。
作者からの返信
わわ！ まったく同じです。紙の本派として、岩波＆新潮は絶っ対に外せません。実はこのネタ、今後のエッセイで使う予定です（笑）。光文社も古典新訳シリーズやり始めたときはガッツポーズしましたね。海外ロマンス小説（ハーレクィン系）はどんどん新レーベル出てるのに、海外古典小説は老舗の独壇場というか、若者向けにもっと開拓してほしいです。
『アクロイド』ってそんなに色々な出版社から出てたんですね。
普通にハヤカワ文庫で所持していますが、あとは創元推理版ぐらいしか知りませんでした（汗）。
古典物の翻訳だと、個人的に定番作品は岩波か新潮で読むことが多いんですけど、最近は光文社古典新訳文庫も気になって手を出してしまうことが増えました……。
作者からの返信
わわ！ まったく同じです。紙の本派として、岩波＆新潮は絶っ対に外せません。実はこのネタ、今後のエッセイで使う予定です（笑）。
光文社も古典新訳シリーズやり始めたときはガッツポーズしましたね。
海外ロマンス小説（ハーレクィン系）はどんどん新レーベル出てるのに、
海外古典小説は老舗の独壇場というか、若者向けにもっと開拓してほしいです。