謝らないでください。コメント嬉しいです。
ブラウン神父シリーズ、有名ですよね。でかいペーパーバックというのもじゅうぶんショックだ…全然ハンディじゃないですもん（苦笑）。半分だけ収録ってのも許せんです。
でも短編集の場合、訳書と原書とでは収録数や収録話が違ってる場合ありますね。A・クリスティやＲ・ダールにもありました。アメリカ版とイギリス版とで違ったり。