das Ich「ああ、私はいつだって白か黒かを望んでいる。だが、私はいつも灰色だ」

Über-Ich「白を選びたまえ」

Es「黒に決まっておろう」

das Ich「今夜も、貴様等の言い分を聞かせてみろ」

Über-Ich「白こそ人が目指すべきものだ。智慧と理性によって己が本質を探究し、神へ近づこうと生きることこそ人が人たる所以也。肉体の本能に塗れ、汚れた黒を選ぶなど、なんと愚かな行為であろう。それは君自身も知っているはずだ」

Es「黒だ。黒こそ人が染まるべきものだ。肉体と魂が異なると言うお前ならわかるだろう。肉体の穢れは魂の穢れにはならない。肉体の本能に従え。それこそ種の繁栄につながり、自然の摂理に背かぬというものだ。折角肉体の器に産まれておきながら、それを憎むとは、白を選ぶなど馬鹿げた行為だ。それに、お前も快楽は好きだろう？」

das Ich「ああ、そうだ。貴様等はいつもその調子で私を苦しめる。私は白にも黒にもなり切れず、こうして灰色のまま苦悩を繰り返している。この苦悩も幾度目か。何度美しい夜を犠牲にしたことだろう。自然はこうも超然と、完全に成り立っているというに、何故私はこれほど不完全に矛盾した、地獄を抱えなければならないのだ。生まれた罪か？これが原罪と呼ばれるものの因果か？ああ、今日も眠れそうにない。私の肉体は本能の開放を常に求め続けている。私の魂は理性の統治を常に主張し続けている。私はその狭間で、何者でもない己自身に永劫苦しめられ続けるのだ…」

※注釈　演者は皆フロイトより生まれり。