その雑紙、捨てないで！

あぁ、カン違い。。。（日本の国歌）

またラグビーの話、じゃないんですが、

なにしろ巷で盛り上がってるので、情報番組で取り上げられる機会も多いです。

その中で、こんなへぇぇ〜な話がありました。

ラグビーって、各国とも３１人中半分くらいが外国の（出身）選手のようです。

日本だけかと思ったら、強豪国でさえも自国選手ばかりじゃないんですね。

そこにはラグビー独特の規定があるようで、ネットなどでも見られるので割愛。

で、日本チームは、日本代表として闘うという意識を高めるために、

みんなで日本の歴史や文化を勉強したらしいです。

その中で、「君が代」の意味も学んだって話があって、そういえば……

と自分のことを思い出しました。

子供のころって、いや、大人になってからもしばらく、

君が代の歌詞の意味を全然理解してなかった日本人、それが私です！

まず、タイトル。

もちろん文字として何度も見てるのに、「君＝天皇」の治世を指すことを知らず、

「きみがよ」という何か一つの単語と認識してました。

歌詞。

きみがよは→”日本の国歌”は…みたいな感じ

ちよに→子供のころ集めていた千代紙を漠然と思い浮かべる

やちよに→ヤチヨという名前の女性を漠然と思い浮かべる

さざれ→ささくれのようなものを想像したり「刺され」ってこと？と思ってみたり

いしのいわおとなりて→石から岩音（←何かデカい音）が鳴る

　※この部分だけ自信満々の解釈

こけの→苔？こけし？「こけって何のこと？」状態

むすまで→波間とか隙間とか言うように、「むす間」というものがあると解釈

とにかく、言葉の切れ目もメチャクチャだったし、前半はもはや意味をなしてない。

てか、解釈する気もない。

そして、「きみがよ」全体のイメージとしては、

むす間という（自分の知らない何かの）空間にデカい石があって、

何らかの理由で岩が波に打たれて轟くような音をたててるんだよ〜的な図。

なんなら、東○の映画のオープニングみたいな感じ。

なにげに「こけの」は無視してたけど、もし自分が関西人だったら「コケ（る）」を思い浮かべてたかも。

いいだけ大人になって意味を知った時には、当たらずも遠からず（えっっ！？）、

いや、「石」が出てくるのは合っていた。音は鳴ってなかったけども（笑）

巨人の星の「重いコンダラ」とか、”あぁ勘違い”な歌詞っていろいろあるけど、

Kiroroの「長い間」という歌の「愛してる まさかね そんなこと…」のくだりで、まさかねが恋人の名前だと勘違いしてたって人の話を聞いて——

「どんだけ古風な名前なんだ！」とツッコミ入れてたけど、

そっちの方がまだ罪のない間違いだよね、と思います。。。