このエピソードを読む
2024年5月6日 09:52 編集済
＞総督様この場合、総督閣下と呼ぶべきでしょうねよく国王様とか貴族が呼びかけている描写をされる方がいますが、実は貴族でなく無学な農民出身であることを表現しているのかな、と勘ぐってしまいます。日本で例えれば、天皇陛下を天皇様と呼ぶかということです。
2019年12月11日 01:24
「頭を上げよ」→面をあげよ（この方が時代劇っぽい）
2019年11月7日 20:02
急な呼び出しと意思疎通による忠誠計り各々の健康状態など裏の意味は多いから説明もう少しあったほうがええかな？
編集済
＞総督様
この場合、総督閣下と呼ぶべきでしょうね
よく国王様とか貴族が呼びかけている描写をされる方がいますが、実は貴族でなく無学な農民出身であることを表現しているのかな、と勘ぐってしまいます。
日本で例えれば、天皇陛下を天皇様と呼ぶかということです。