このエピソードを読む
2019年10月25日 19:08
地名や、動植物の名前も、古風な感じで、良い雰囲気ですね。風見香とか捻子松とか金楡とかは、架空の植物ですよね?とても素敵だと思います。
作者からの返信
コメントありがとうございます!地名は、指輪物語が原作者の意向ですべて和訳されたという話を聞いてからカタカナ撤廃を実践してます。植物名は私がうっかりしてない限り、すべて架空の植物になっているはずです~(地衣類とか大雑把な分類はそのままですが)自己満足ではあるのですが、こういう物語を読む人はきっと面白がってくれるはずだ、なぜなら私は楽しい! という気持ちで開き直って書いています。ありがとうございます!
地名や、動植物の名前も、古風な感じで、良い雰囲気ですね。
風見香とか捻子松とか金楡とかは、架空の植物ですよね?
とても素敵だと思います。
作者からの返信
コメントありがとうございます!
地名は、指輪物語が原作者の意向ですべて和訳されたという話を聞いてからカタカナ撤廃を実践してます。
植物名は私がうっかりしてない限り、すべて架空の植物になっているはずです~(地衣類とか大雑把な分類はそのままですが)
自己満足ではあるのですが、こういう物語を読む人はきっと面白がってくれるはずだ、なぜなら私は楽しい! という気持ちで開き直って書いています。
ありがとうございます!