〔第一幕　第一場〕

　地下室、生臭さを残した金属が配置され、湿り気の強い石床は氷となって素足を刺す。光なき冬　の夜半。七人の小さな魔女が血脈の鎖に繋がれる。それが魔女の記憶。

　魔女の異人館。記憶を失した一人の魔女は双子の姉として、慣習として妹に話しかけていた。ミラリという魔女にはそれ以外の遊戯が存在しない。照明は白と黒。

ミラリ

今日はなにをして遊ぼうか？

ヨクラトール

今日は人形で遊ぼうか？

ミラリ

どんな人形で遊ぼうか？

ヨクラトール

それはやっぱり、人間が一番！

ミラリ

やっぱりそうよねわかってるわ。子犬も子猫も小鳥もみんな、みんな可愛いのだけれど、やっぱりあたしは人間がいい。彼らの鳴き声はわからないけど、人の子供はわかる言葉で鳴いてくれるもの。

ヨクラトール

だからわたしは人間が好き。わたしと遊んでくれる子供が好き。わたしを好きになってくれる子が好き。

ミラリ

好きな子とはずっと一緒にいたいもの、だからあたしたちはお友だちがいっぱい、いっぱい遊んだらいつもすぐ眠くなるの。こんな壁がなくなって、あなたと一緒にいられるのならもっと楽しいはずなのに、どうしてあたしたち、同じ世界に生まれなかったの？

ヨクラトール

わたしたちは双子だけれど、きっとママとパパが喧嘩して別れちゃったの。どっちがママの世界で、どっちがパパの世界かわかららないけど……ママの世界の方がいいかも。

ミラリ

あ、ずるいわずるい。あたしもママと一緒がいいもん。

ヨクラトール

わたしは妹なんだから、お姉ちゃんは我慢しなきゃあ駄目なのよ。ああもうこんな時間だわ、今日はどんな子にしようかな？

ミラリ

今日は小さな女の子よ、だって男の子は少し体が硬いんだもの。女の子の肌はすべすべしていて気持ちいいし柔らかいから、そうしましょう、ね、そうしましょう。

ヨクラトール

そうねたしかにそうしましょう。それじゃあバイバイまたあとで、楽しい楽しいお遊戯なら、数が多いほど賑やかだから、あとで四人で遊びましょうね。

　マグナスの国の小さな公園へ移動。親の会話の退屈さゆえに鞦韆（ぶらんこ）で遊ぶ八歳の少女に、遊び相手を見つけた魔女が友達になろうと誘う。我が子の消失を知らぬままに、友達だけの〝謝肉祭〟が魔女の棲処にて開始される。照明はレフコーとセピアの切り替えに注意すること。

ミラリ

ハローハロー、はじめましてだね。

少女

え？　うんっと、はじめまして、だよね？　あなたはだあれ？

ミラリ

あたしの名前は「ミラリ」だよ。双子の魔女のミラリはね、一緒に遊ぶ「カロ」を探しているの、今日はあなたを誘いに来たの。あなたのお名前なあに？

少女

ミラリちゃんっていうんだね。わたしはエウラリア、よろしくね。わたしも退屈してたから、遊んであげてもいいけれど、「カロ」っていうのは何のこと？

ミラリ

あたしと妹はそう言うのだけれど、不思議とずっとそう呼んでるのだけれど、あたしたち魔女のあいだでは、人間のお友だちはみいんな「カロ」って呼ばれるの。だからあなたも、あたしたちの友だち（カロ）になってほしいなあって、だめかなだめかな？

カロ

うーん、だめじゃないけど変なの。ミラリちゃんって人間じゃなくて魔女さんなの？

ミラリ

そうなのそうなの、凄いでしょう。あたしたちはまだ小さくて、魔法をうまく使えないけど、色んなことができちゃうんだから、魔女の魔法は凄いのよ。何が凄いかは言えない秘密。

カロ

へえ、凄いね！（そういう遊びなのかしら？）なにして遊ぶつもりなの？

ミラリ

あたしの秘密のお家があるの、そこで一緒に遊びましょう？　おかしもおもちゃも友だちも集めて、みんな並んでお祭りするの。あたしの目をみてみつめあって歌いあわせて手をつなげば、その輪っかには魔法が生まれる。魔女の魔法の秘密の世界、みてみたいでしょ？

カロ

でも、勝手にいなくなったらママに怒られちゃうわ……ねえ、ここで遊びましょう？

ミラリ

安心してみてあちらの方を、みんながみんないなくなって、子供だけの世界なの。子供は時間をしらないみない、どれだけ経っても時間は経たない、これがあたしの魔法だよ。みんなにはないしょにしてね？

カロ

ほんとにほんとに、魔法使いなの⁉　魔法を使うってどうやるの？　わたしも魔女になれないのかな？

ミラリ　

エウラリアは怖がらないね、みんなあたしを怖がって、逃げられるからいつも悲しい、だけれどあなたはうれしそう。わたしもちょっと、うれしいな。どうだろどうだろ、人間の子が魔女になるなんて、できるのかなんて考えなかった。できるかどうかはわからないけど、ちょっと頑張って考えてみるね。それじゃああたしのお家にいきましょ。すぐ近くだから、迷子にはならないよ。

カロ

うん。じゃあ、手をつなぎましょうか。

　魔女の異人館。ミラリとヨクラトールがそれぞれ女の子を連れてきて、四人で揃って会話する。エウラリアは魔女の笑顔に異質な形相を見ながらも、遊び相手を続ける。

　照明は健やかなポルトカリーから穏やかなクロアウゲス、最後に妖しげな淡いクローロテス・タラッティアにし、音楽は軽快かつ調子外れに、協和的かつ緩慢に、不協和的かつ厳かに。

ミラリ

その子はだれだれ、ヨクラトール。

ヨクラトール

この子はアイラルエ、わたしのカロだよ。その子はだれだれ、お姉ちゃん。

ミラリ

この子はエウラリア、あたしのカロだよ。はじめましてでよろしくだね、アイラルエ。

カロ

は、はじめまして？　ねえ、それって……『鏡』だよね？　そういう遊びならいいんだけど、わたしとミラリちゃんが映っているだけだし、それって楽しいのかな……？

ヨクラトール

ここに来た子はみんなそう言う。わたしはわたし、鏡じゃないよ？

ミラリ

仕方ないよ、魔女でなければ世界は見えない。本当の世界は見えない。だからあたし、あなたに魔法をかけてあげる、同じ景色にしてあげる。あなたはあたしのカロだから。

　微かに角笛を吹き荒び、無垢と愉快の不快を表現。ひらひらとした蝸牛（かたつむり）が粘液を異常分泌。

カロ

わあ⁉　鏡のなかのわたしが、わたしに手を振ってる！　ミラリちゃんも？　どうして、どうやって？

ミラリ

これが本当の世界だよ。鏡はみんな反対向きで、自分たちを映す壁にしているけれど、そこには違う世界があるの。魔女のあたしたちだけが、しっている。いまはエウラリアとアイラルエもしっている。

ヨクラトール

だからわたしたちみいんな友だち。棲んでる世界は違っても、こうして話ができるのだから、みんな一緒に遊びましょう。

アイラルエ

そうね今日は楽しみましょう。だって魔女さんと遊べるんだもの、お話のなかでしかみたことのない魔女さん、本物の魔法使いなんて面白くってわくわくしちゃう。そうでしょうねえエウラリア？　あ、はじめまして、よろしくね。

エウラリア

あ、うん……よろしく。でも、わたしたちそっくりだね。これだけ似ているわけだから、わたしたちも双子だったりしないかな？

アイラルエ

父さん母さんがいるのなら、あなたにも父さん母さんいるでしょう？　だったらわたしら他人でしょうよ。だけれどそっくり、不思議だね。もしかすると、人間と魔女に違いがあるのかどうなのか、それが大きな違いかも？　魔女さんはきっと、特別だから。

ミラリ

確かにそうかもしれないね！　さあさあみんなカーニバル！　その前に実は相談したいの、エウラリアちゃんは魔女になりたいらしいから、あたしはそれを叶えてあげたい。そんなのできるかわからないけれど、カロのためだし考えてみよう！　まずははじめにグスタティオ！

〔第一幕　第二場〕

　魔女の個室、ふかふかの赤い絨毯に詰め込まれてゆく甘い言葉たち。貴族的なドレスの着せ替え、古風な映画鑑賞、ジュースとおかしのメリーゴーランド、白馬と黒馬に乗って王子さまを待つお姫さま、世界の歪曲が直線となり夢と現が成り代わる。観衆は即刻、排除すること。

エウラリア

こんな広いお家なのに、ミラリちゃんたちだけで暮らしているの？

ミラリ

そうだよ。

ヨクラトール

そうだよ。

アイラルエ

へえ、二人ともすごいね。子供だけで暮らすだなんて、わたしだったら泣いちゃうわ。

エウラリア

わたしもきっと泣いちゃいそう。

ミラリ

魔女はお腹が空かないからね、退屈だけがあたしの敵なの。あ、ちょっと準備をしてくるから、みんなはそこで待っていて。

　ミラリが退場。ヨクラトールがピエロのおもちゃを取りだして、ひとりでに鳴るレコードに合わせて踊らせる。人の子は魔女の虜となる。

ヨクラトール

この子をみていて、わたしのお気に入りなの。いまはこうして眠っているけど、魔女の音楽を合図すれば、ほらほら勝手に動きだす。おどけてわらってくるくると、みているみんなもわらえとおどる。かわいいでしょ？

エウラリア

これも全部魔法なんだ……いいなあ、わたしも人間じゃなくて魔女に生まれてみたかった。そうすればきっと、もっと楽しいことがいっぱいなのに。パパとママにも色んなことをしてあげられるのに。もっとお金持ちになれば、もっとわらってくれるはずなのに。

アイラルエ

そうだねわたしもそう思ってた。どれだけ愛してくれたって、お金がないとみんな不安、鬼ごっこするなら楽しいけれども、不安に追いかけられるのはいや。みんながわらってしあわせになればいいのに、みんなたいへんでくるしんでる。魔法があれば、なんとかできそう？

エウラリア

ねえねえトールちゃん、わたしたちにも魔法は使えるかな。みんな不安がなくなれば、パパもママもわたしと遊んでくれると思うの。忙しいのはわかってる、邪魔しちゃいけないとわかってる、だからわたしはひとりで我慢するけれど、本当はもっとみてほしい。

ヨクラトール

カロの頼みじゃ断れないね。魔女は生まれつきだろうから、人間と魔女は違うだろうけど、魔法を使うだけならば、なんとかすればできるかも？　あるいはわたしと一緒に……。

ミラリ

やあやあおまたせ、おどりまわるのはピエロだけじゃない、おかしもジュースも音楽があれば楽しそうにおどってみせる。さあ手をだして、この子はいちごのジンジャークッキー、かわいくておいしそうでしょ？

エウラリア

ええー、ちょっと食べるのかわいそう……食べるけど。

アイラルエ

おいしー！　もっと食べてもいいのかな？

ミラリ

満足するまでいくらでもどうぞ、魔女はおかしを集めているから、まだまだまだまだたくさんあるよ。そうしていやなことも忘れて、夢になって一緒におどるの。さあさて飲み食いおどりくるえ。

ヨクラトール

そしたらずうっと一緒にいましょ？

　照明はエウラリアに絞る。ジュースを飲み干す姿の強調、魔女の横顔を比喩するピエロ。

エウラリア

ああ……おいしい……こんなのはじめて、頭がおかしくなりそう。ずっと音楽が鳴ってる、家具が歌って演奏していて、みんな楽しくわらってる。あはは！　へんなの！

アイラルエ

いいんじゃないかな、どうせ世界はおかしいんだから。おかしいくらいがちょうどいいよ。大人ばっかり色んな遊び、ずるいずるいと思うでしょう？　だからもっと飲み遊びましょ。やなこと忘れてはいラララ。

ミラリ

しってるかしら、魔女は永遠に子供のまま。だからいつまでも大人にならない、いつまでだって遊んでいられる。それが子供の役目なんだから。

ヨクラトール

そうそう、そうしてつかれて眠ればあなたもわたしもひとつになれる。みんなわたしの友だちだから、ずっと一緒にいられてうれしい。あなたたちだってそうだよね？　これであなたも魔女になれる、それがきっと、さいてきかいなの。

エウラリア

あなたとひとつに、わたしがひとつに？　わたしがあなたとひとつに、それっていったいどういうこと？

アイラルエ

わたしはトール、あなたはミラリと、わたしたちだって魔法が使える。なにもできない小さなわたしも、みんなの役に立てるのよ。それは素敵なことでしょう？

エウラリア

それはたしかに素敵だね！　でもでも、わたしが賢くないからなのか、ひとつになるやり方がわからない。わたしはそれをしりたいのだけど。

ヨクラトール

すべては魔女の魔法のおかげ、だからぜーんぶ魔女におまかせ。説明するよりやるのが早い、エウラリアちゃんは大事なカロ、約束したことちゃんと守るよ。

アイラルエ

ずるいよずるいよ、わたしも一緒に魔女にして。

ミラリ

大丈夫だよ！　大丈夫……きゃっははは！　だってあたしは友だちいっぱい、あたしのなかには友だちいっぱい。鏡の国の不思議の魔法、それが世界を世界にするの。鏡の国のあまのじゃくたち、双子の魔女はそうじゃない。ほらみてみんなそっくりさん、あたしたち以外みんながそっくり、だけれどみんな他人なの。それがほんとの世界なの。

ヨクラトール

わたしもあなたもみんなピエロ、ピエロと一緒におどってしまえば、すべてはわらいにとけてゆく。それってとても素敵でしょう？　だってだれもがしあわせだもの。

エウラリア

みんながしあわせ、まあ素敵ね！　わたしほんとはさびしかったの、パパの仕事で引っ越しばかり、おかげで友だちはいない。仲のいいふりだけしていて、一緒に遊んでくれないの。わたしはわたしで、ずっとひとりでいるようにする。仲よくなっても離れちゃうならさびしくなるだけ、みんなわたしを忘れてそして、あたらしい人と遊んでる。それでもここならずっとしあわせ、魔法でなんでもできるんだから引っ越しなんてもうさせない。

ミラリ

そうそうずっとここにいよ。みんなあなたが大好きだから、みんなあなたの友だちだから、魔女は大人と仲よくできない、だからあなたはずっと子供、そうでなくちゃゆるされない。

ヨクラトール

みんなたいへんいそがしい、退屈そうな大人たち、そんなのいやでしょ？　わたしはいやだもん、だから永遠に子供でいるの。

ミラリ　そう、ずっとずうっとね。

　二人の魔女が一人を見つめ、エウラリアはひとつの異変に気がつく。音楽を停止、演奏者を排除。卵が大きくなって、自分の足で歩いている。液状タンパク質が溢液（いつえき）現象として漏れる。

エウラリア

待って……アイラルエちゃんがいないよ？　あの子はどこに行っちゃったの？

ヨクラトール

あの子はいまも傍にいるよ、目にみえないけど傍にいるよ。あなたが楽しくまわるあいだにあの子がさきにひとつになった、そうしてあの子も魔女になった。次はあなたが一緒になる番。

ミラリ　さあおいで、あたしのカロ、もう悲しむことのないようにあたしがずっと愛してあげる。だから――あなたのすべてをちょうだい！

エウラリア

愛し愛されて、永遠に……それで、わたしを食べるのミラリちゃん。

ミラリ

もちろんそうだよ、だってあなたはおいしそう。魔女は人間が大好きだもん、なかでもわたしはぷにぷにが好き。ぶよぶよももさもさもぱりぱりも好きじゃないの。好きなものと一緒になれる、それってしあわせなことでしょう？

エウラリア

あっはは！　たしかにそうかもね、でもねえ魔女さん。わたしを食べてもいいけれど、あんまり時間がないみたい。

ミラリ

時間がない？　なにを言ってるの？

　照明を落とし、音楽を止めよ。迂拙な演者を排除。

エウラリア

あーあ、せっかく恐怖の魔女様も、こんな喜劇じゃ形なしだよね。なに言ってるのかわからない？　それもそうだね、あなたは特別。こんな終わった暗いところで、あなたひとりが喋ってる、ひとりでずっと喋ってる、気持ち悪いね！　はは！　アイラルエなんていないんだよね、だってわたしもいないんだから。あなたの台詞は回ってこない、だって話はここでぶつ切り、わたしたちってなんなんだろうね。ただの人形？　それとも言葉？　それとも――

〔鬲泌･ｳ遲我ｺ朱撼蟄伜惠〕

　照明なし。音楽なし。魔女以外のすべてを排除。書き棄てられた拙作。滑稽さを生む愚劣。出来損ないの断章、そして魔女（ピエロ）は一人になった。

ミラリ

待って！　まだ終わりたくない‼　そう……あたしにはまだ、ヨクラトールが……。

ミラリ

そうだよね、わたしがいればさびしくないよね。ひとりでさびしい、だから友だちがほしかったから、鏡の魔法をかけたんだよね。自分に魔法をかけたんだよね。ほんとうは世界にだーれもいないことを忘れたくて、妹なんていないのに？

ミラリ

違う！　彼女はそんなこと言わない！　これはあたしじゃなくて……ヨクラトールでもない。あたしって、世界って、なんであたしってここにいるの？　なんでこんな世界なの？　独りは寂しい、大人になんてなりたくない、賢くなんてなりたくない。知らないままでいいのに、何で？　何で？

ミラリ

そんなの簡単、決まってる。『魔女』の正体に気づいたわたしは魔法なんかじゃ誤魔化せない。自分で自分を欺すなんて、まさに道化の鏡だね！　こんなくだらない喜劇はないでしょ？　みんなを失望させるに値する、これこそ『滑稽』そのものだよ。ねえねえほらほら、自分のお口で言ってみようよ、あなたの本当の名前なーんだ？

ミラリ

あたしの、名前？　そんなのわかってるはずでしょう……あたしの名前は「ミラリ」だよ。双子の魔女の「ミラリ」だよ！

ミラリ

惜しいね惜しいね。じゃあじゃあ、わたしの名前はわかるかな？

ミラリ　……「ヨクラトール」、もうやめて。

ミラリ

やめてほしいのは、こっちなんだけど？　わたしって本当にくだらないね。それじゃあ答え合わせをしましょ。ほらみて、見慣れた鏡をみてみて。あらら、だーれもいないね。「鏡の魔女」なのに鏡に惑わされるなんて、やっぱりあなたは名前どおり。足りない頭で考えましょうね、わたしの本当の名前なーに？

ミラリ

あたしの名前……あたし、「鏡の中の道化者（ミラリ・ヨクラトール）」……？

ミラリ

やだ、そんな驚いた顔して、嗤わせないでよ。この世界には誰もいない、ママもパパも人間も、『魔女』もいない。最初からわたしたちは、ぜーんぶ偽物の虚構なの。存在しないことを知った虚構は、存在の自覚ができなくなる。そんなわたしも滑稽だね。苦痛もなく、危害も狂気もなく、感動さえない欠陥品、わたしたちは所詮その程度だったんだ。喜劇役者にはもってこいだね！　結構長い付き合いだけど、あなたのこと嫌いなんだよね。自己嫌悪ってやつかな？　だから、気づいてくれてありがとうね。わたしを消してくれてありがとう。さっさと死になよ、みんなの目障りだからさ。

ミラリ

ああそうだ、魔女なんていない。人間もいない。だって、ここは存在しない世界だ。一と二を行き来するだけの空虚な空間で、存在する振りをする私の脳は瑕疵を付与され点と線を曲解させる。恣意的な創出、その被害者。存在者の自由？　戯言。非存在者には通ぜず。自由は能わず。生、不可視。真、偽？　不在。解釈などない。すべてが無用。死にたい、死ねない、どうする？　恨み、対象者いずこ。これの名前、これは呪い、魔女の呪い。名前の呪い。鎖。愛されたい、いない、寂しい、怖くて、寂しい、寒い。暗い、怖い、ごめんなさい。生存も、誕生も、滑稽、欠陥、生まれてきてごめんなさい。どうして私を産んだのだろう、死ねないままに？　魔女なんていない、世界なんてない、そんなものがあるのなら、助けて……助けてよ……ママ……パパ…………。