Encyclopedia Explanationica

あらすじの表記の意味

　あらすじは下記のように普通の英文に三桁の数字が混じっているわけだが，よく見ても否でも同一の法則的な数字列が存在することが見て取れる。すなわち，必然的にここには同一の文字が入るということになるのである。

　　I will absolutely 107 105 108 108 you.

　　Because I was 107 105 108 108 ed by you.

　　"HE" was also 107 105 108 108 ed by you.

　　I can't believe you.

　　I believed you very much.

　　But you betrayed me.

　　You betrayed us.

　　So 107 105 108 108.

　ここで着目すべき点はやはり《107 105 108 108》の部分だろう。《108》が二つあるのでこれは同じものであることもわかる。

　これも同じくASCIIコードの10進数であり，そのまま変換すれば《kill殺す》という英単語が出現する。

　それを当てはめるとこうなる。

　　I will absolutely kill you.

　　Because I was killed by you.

　　"HE" was also killed by you.

　　I can't believe you.

　　I believed you very much.

　　But you betrayed me.

　　You betrayed us.

　　So kill.

　和訳すればこうなる。

　　絶対にあなたを殺す。

　　だってあなたに殺されたから。

　　“彼”もあなたに殺されたから。

　　あなたのことなんて信じられない。

　　私はあなたのことをとても信じてた。

　　だけれど，あなたは私を裏切った。

　　私たちを裏切ったの。

　　だから，殺す。