ＮＢＣ　ＩＣＢＭ　ＩＲＢＭ　“Why human must kill human?【何故にひとはひとを殺さむ】”

【語釈】

「えぬびーしー　あいしーびーえむ　あいあーるびーえむ　わい　ひゅーまん　ますと　きる　ひゅーまん」で、破調ながら七五調の英文短歌をこころみたが、いま讀（よ）むと字余りと字足らずばかりである。下の句の訳文は「なにゆゑにひとは　ひとをころさむ」と八七になっている。NBCは核生物化学兵器の略。ICBMは長距離弾道弾。IRBMは中距離弾道弾。爾（じ）時（じ）はあまり識（し）られていなかったが、現在では、国際政治のニュースで有名になった。それよりも、英語が苦手なので下の句が英文になっているのか非常に不安である。