『巨億』歌集

永劫に巨億の生命が生滅す枕詞は『はかなき』といふ

永（えい）劫（ごう）に巨億の生命（いのち）が生滅す枕（まくら）詞（ことば）は『はかなき』といふ

【語釈】

生滅は生き死に。命の枕（まくら）詞（ことば）は無論、うつせみのか魂極るだが、爾（じ）時（じ）の愚生は識（し）らなかったのか、故意なのか、「はかない」という架空の枕（まくら）詞（ことば）をつくっている。うつせみも魂極るも、結局のところ「はかない」ということなのだが、あえて、現代語に訳しているところに意味があるのだろう。自分でもよくわからない。