このエピソードを読む
2024年7月4日 10:52
尊敬しつつも煙たい存在なるほどなあって、納得しました。そういう方、なんとも扱いが厄介ですよね。
作者からの返信
はい、雨さま。絶対に、私もそう思います！
2024年7月4日 08:29
まちがいなく、中国ドラマが難しいと言われる要因のひとつですよね。呼び方（笑）登場人物が多い作品には、呼び方リストがほしくなります。。。(￣▽￣;)
そうなんですよ、肩書もめんどくさいですが、なんか名前そのものもいくつかありますよね。そういえば、ネトフリで中国の刑事ドラマを観ていたら、名前の全部、発音通りのカタカナ表記で。途中でごちゃごちゃになりました。いまのところ古代を舞台にしたものは、漢字表記ですが、カタカナ表記になると、年寄りはもう観ることできないような気がします。（涙）
尊敬しつつも煙たい存在
なるほどなあって、納得しました。そういう方、なんとも扱いが厄介ですよね。
作者からの返信
はい、雨さま。
絶対に、私もそう思います！