SANAGI~私は今～

第33話 燃え尽き症候群……!?

　いや、燃え尽きたんなら、なぜここにこんな記述ができるのよって話だけれど。

　本当に疲れたときって、「頑張ろう」って思うほどに、うつっぽくなっていく。

　つらいものはつらいの！　それはすでに頑張っているからなの!!　 疲れ身に鞭打っても、ろくな成果はでないのよ!!!

　なので、児童書をヨム。

　とっても癒されるのよ！　動物が出てくる感動もの！『天国の犬ものがたり』っていうの。

　堀田敦子さんの原作漫画を、藤咲あゆな先生が、小学館ジュニア文庫でノベライズで書かれている。

　藤咲先生の御本だから、買ったというのもあるけれど、必ず泣かされる！　こちらは。

　で、今回は漫画バージョンも買ってみた。

　おもしろいのよ！　ラストの構図にテーマがバン！　と表れてて胸がぎゅうっと締め付けられる。

　だけど、藤咲先生の著作の方を読むと、少ない漫画のページでは語られなかった、裏事情や主人公たちの行動が書かれていて、読んだ後、充足感がある。

　おなじ話を漫画と文章で読んだけれど、両者は別のものだと思った。

　おなじ話でも、泣くポイントが違っていた。

　これは作家性によるものなのかな……？

　盛り上げ方が違い、クライマックスが別のところにあるせいなのかな……？

　たとえばね……？

『１０の瞬間』という物語。

　家族旅行でクマに襲われ、はぐれてしまった犬、ヒューイは、さんざん苦労して飼い主の元へ帰る。

　ところが、その飼い主には別の存在がそばにいて――ヒューイは、飼い主に気づいてもらえず、悲しい思いをする。

　ラストは、なぜか飼い主が気づいてくれて、その腕の中でヒューイは息をひきとる。

　そういう話なんだけど……小説から入ったの、私は。

　そうしたら、なんか非現実的に思えて入りこめなかったのに、ラストで泣いた。

（だいたい、クマの出るところに旅行なんて行かないしね……？　飼い主を守るためとはいえ、訓練されたのでもない犬が、クマに向かっていくかなあ、とか、思っちゃって）

　だけど漫画では、もう、とにかく飼い主と逢えない月日が苦痛であることを強調していて、ラスト、願いがかなってよかったね……ってなる。

　小説の方は、胸がひき裂かれそうに痛んだ。

　自分を守ってくれた犬のことを忘れるなんて、飼い主は勝手だ！　ひどい！　って――怒りがうかんできた。

　その後に犬が死んじゃうから、悲しくてかなしくて。

　って、そういう違いがあった。

『夢のバトン』という物語。

　これは、夢を叶えるために努力するヒロインが、いきなり死んじゃって、飼い犬のピノが悲しみのあまりおかしくなってしまう話。

　ラストで、ヒロインの夢を継ぐ人が家族の中から現れるんだけど――。

　これも、漫画と小説は別物だった。

　まず、ヒロインが目指しているトリマーという仕事について、小説版ではかなり詳しく書かれてあったし、ヒロインの死に家族が乱れていく姿がよくわかった。

　飼い犬だって、つらいんだ、ということがエピソードで表れてて、痛々しかった。

　漫画の方はね、母親が夢を継ごうとするのが、年齢的に気になった。

　全体的に黄昏れていくムード。

　小説の方は、妹が夢を継ごうとする。

　全体的に、これから上向こうとするイメージだ。

　みんな、ヒロインの死を受け止めて、その上で立ち上がろうとしている。

　おなじ話なのに、バトンを受け取った人が違うだけで印象が異なる。

　うーん、もう、これくらいでいいかな。

　今日は疲れたよ、パトラッシュ……。